En mi ciudad... los ascensores tienden a ser afrodisíacos.
It's just where I come from elevators tend to be this kind of aphrodisiac.
Con sus caras pegadas por toda la ciudad... los muchachos pensaron que necesitaban un cambio.
With their faces plastered all over town, the boys figured they needed a makeover.
Un mapa de la ciudad... los nuevos todavía no han llegado, pero... creo que me quedará alguno viejo.
A city map... the new ones haven't arrived yet, but... I guess an old one will do.
Rezamos con una veintena de responsables de jóvenes que provienen de diversos grupos de toda la ciudad... los exámenes impidieron a otros de venir.
We prayed with twenty or so youth leaders, belonging to various groups from across the town - exams had prevented others from coming.
Si el cerebro es cómo una ciudad... Los centros serían cómo las intersecciones mayores donde un flujo constante de tráfico pasa a través de ellos, llevando gente de un lugar a otro.
If the brain is like a city Hubs are like major intersections where a constant flow of traffic passes through, getting people from one place to another.
Recuerdo que antes de dejar la ciudad... los hombres que arreaban las vacas no les gustaba usar el portón principal.
I remember, before we left the city, the man who herded the cows didn't like to use the main gate; took too long to get down to the pasture.
Al rayar la aurora sobre la ciudad... los protagonistas volaron hacia... "El Horizonte" ...el horizonte de su nuevo mundo tridimensional... y sus peligros.
As dawn broke over the City of Angels, our valiant protagonists boldly rocketed toward the beckoning horizon of a strange, new three-dimensional world and the unimaginable perils that lay on the road ahead.
Mi ciudad... los partidos descalzos a la hora de almuerzo en la fábrica.
My city... them Barefooted games to The lunchtime At the factory.
Mis señores, estos hombres de la Guardia de la Ciudad... los escoltarán a sus aposentos en la Fortaleza Roja.
My lords, these fine men from the City Watch will escort you to your quarters in the Red Keep.
Cada vez que hay un asesinato o un crimen en la ciudad... los nombres relacionados con ese crimen son... Rawat y sus hermanos Badvel y Taxi Seth.
Whenever there's a murder or crime in the city... the names connected with that crime are... Rawat and his brothers Badvel and Taxi Seth.
¡Y aún no has terminado de pelear! Malcolm Merlyn... el Conde, Rey Reloj... la Tríada, todos los que intentaron dañar esta ciudad... los detuviste.
Malcolm merlyn, The count, the clock king, The triad... everyone who is trying to hurt this city, You stopped them.
Plataforma windows Lleva a tus sims de juerga por la ciudad... Los Sims 4 ¿Quedamos? es la segunda expansión de Los Sims 4.
Platform windows Take your sims out to party around town... The Sims 4: Get Together is the second expansion pack for The Sims 4.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
