Patients with haemophilia B (Christmas disease) are deficient in coagulation factor IX.
Los pacientes con hemofilia B (enfermedad de Christmas) sufren un déficit de factor IX de la coagulación.
A deficiency of blood coagulation factor IX inherited as an X-linked disorder. (Also known as Christmas Disease, after the first patient studied in detail, not the holy day.)
Deficiencia del factor IX de la coagulación sanguínea heredada como trastorno vinculado al cromosoma X (conocida también como Enfermedad de Christmas, por el primer paciente estudiado en detalle, no por el día de navidad.)
Plasma coagulation factor IX is a normal constituent of human plasma.
El factor IX de coagulación del plasma es un componente normal del plasma humano.
Nonafact contains the active substance human coagulation factor IX, which helps blood to clot.
Contiene el principio activo factor IX de coagulación humano, que contribuye a la coagulación de la sangre.
Conventional animal toxicity studies and mutagenicity studies with plasma coagulation factor IX were not carried out.
No se han realizado estudios convencionales de toxicidad en animales ni estudios de potencial mutagénico con el factor IX de coagulación del plasma.
Nonafact contains human coagulation factor IX, a protein extracted and purified from human plasma (the liquid part of the blood).
Nonafact contiene factor IX de coagulación humano, una proteína extraída y purificada del plasma humano (la parte líquida de la sangre).
Genetic fusion of recombinant coagulation factor IX with albumin extends the half-life of factor IX (see section 5.2).
La fusión genética del factor IX de coagulación recombinante con la albúmina amplía la semivida del factor IX (ver sección 5.2).
The genetic fusion of the cDNA of human albumin to the cDNA of human coagulation factor IX enables the protein to be produced as a single recombinant protein and assures product homogeneity by avoiding chemical conjugation.
La fusión genética del ADNc de la albúmina humana con el ADNc del factor IX de coagulación humano permite producir la proteína como una única proteína recombinante y garantiza la homogéneidad del producto, ya que evita la conjugación química.
Recombinant coagulation factor IX is a recombinant DNA-based protein therapeutic which has structural and functional characteristics comparable to endogenous factor IX.
El factor IX de coagulación recombinante es una proteína recombinante basada en el ADN, de carácter terapéutico que posee características estructurales y funcionales comparables a las del factor IX endógeno.
After insulin came growth hormones, coagulation factor IX, erythropoietin (EPO), interferon, and 21st century drugs like monoclonal antibodies, Enbrel and cervical cancer vaccines.
Después de la insulina han venido la hormona del crecimiento, el factor IX de coagulación, la eritropoyetina (EPO), el interferón y los medicamentos del siglo XXI como los anticuerpos monocionales, el Enbrel y las vacunas contra el cáncer de cérvix.
Nonafact contains 100 IU/ ml (500 IU/ 5ml or 1000 IU/ 10ml) human coagulation factor IX when reconstituted with 5 ml or 10 ml, respectively, of water for injections.
Nonafact contiene 100 UI/ ml (500 UI/ 5 ml o 1000 UI/ 10 ml) de factor IX de coagulación humano cuando se reconstituye con 5 ml o 10 ml, respectivamente, de agua para preparaciones inyectables.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.