Pero después de cinco días de dolor agonizante, la cobra murió.
But after five days of agonizing pain, the cobra died.
El destino de la cobra fatal no se registró para la posteridad.
The fate of the fatal cobra was not recorded for posterity.
La tarifa solo se cobra una vez durante un año fiscal federal.
The fee is charged just once during a federal fiscal year.
Ahorre en el monto de interés que se le cobra cada mes.
Save on the amount of interest you are charged each month.
Ese servicio te cobra hasta el último céntimo por extras inútiles.
That service charges you every red cent for pointless extra features.
Ese restaurante cobra un montón de pasta por una comida sencilla.
That restaurant charges a lot of bucks for a simple meal.
Ese supermercado ecológico cobra un precio elevado por productos básicos de diario.
That organic grocery store charges a stiff price for basic everyday items.
Ese mecánico es un santo disfrazado, nunca cobra más de lo necesario.
That mechanic is a saint in disguise, never charging more than necessary.
Se rumorea que ese abogado de primera cobra una fortuna por sus consultas.
Rumor has it the famous legal eagle charges a fortune for consultations.
El restaurante gourmet cobra un riñón por su menú de degustación.
The gourmet restaurant charges an arm and a leg for their tasting menu.
Ese club cobra cincuenta dólares anuales por todas sus actividades.
That club charges fifty dollars per annum for all its activities.
Nuestro vecino recomendó un excelente cuidador de casas que cobra tarifas razonables.
Our neighbor recommended a great house sitter who charges reasonable fees.
Esa boutique cobra precios por las nubes por vestidos que encuentras más baratos en internet.
That boutique charges top-dollar prices for dresses you can find cheaper online.