La palabra clave para afrontar este desafío es codesarrollo.
Debemos facilitar un codesarrollo más centrado en las personas, a fin de reducir la pobreza y las desigualdades, primeras causas de la migración.
We must facilitate codevelopment that is more closely focussed on the people, in order to reduce poverty and inequality, which are the primary causes of emigration.
Francia ha estado elaborando una política de codesarrollo en los dos últimos años.
France has been developing a co-development policy for the past two years.
Deberíamos reintroducir en nuestra agenda el concepto de "codesarrollo".
We should reintroduce onto our agenda the concept of 'co-development'.
También estamos abiertos al codesarrollo de nuevos sistemas de embalaje.
We are also open to the co-development of new packaging systems.
El proyecto está disponible para su codesarrollo con otras empresas interesadas.
The project is available for a co-development.
La política de cooperación debería generar políticas de codesarrollo.
Cooperation policy should generate policies of co-development.
El codesarrollo entre proveedores, usuarios y destinos turísticos ofrece soluciones de promoción interesantes.
Co-development between suppliers, users and tourist destinations offers interesting promotion solutions.
El dinero del codesarrollo debe llegar directamente al pueblo, sin que se desvíe.
Co-development money must reach the people directly, without being misappropriated.
No hay nada sobre la ayuda al desarrollo, que es esencial para el codesarrollo.
There is nothing about development aid, which is essential for co-development.
Para lograrlo, deben elaborar una estrategia basada en el codesarrollo.
In order to do so, they must establish a strategy based on co-development.
Por lo que respecta al codesarrollo, establezcamos sistemas de vigilancia más eficaces.
With regard to co-development, let us put more effective monitoring systems in place.
Por lo tanto, fue necesario el codesarrollo de una nueva solución para superar estas condiciones.
So the co-development of a new solution to overcome these conditions was needed.
