Simplemente tienes que tener una codicia intensa por alcanzar ese estado de conciencia.
You simply have to have the intense greed to achieve that state of consciousness.
Tienes que tener la codicia intensa en tu corazón para un buen programa matutino.
You have to have that intense greed in your heart for a nice morning program.
Ese laulyam, esa codicia intensa es la única manera que se puede alcanzar el servicio devocional puro.
That laulyam, that intense greed, which is the only way you can achieve pure devotional service.
Puede ser alcanzado por pagar un precio - ese es, la codicia intensa por obtenerlo.
It can be attained only by paying one price - that is, intense greed to obtain it.
Por la codicia intensa por alcanzarlo y luego es declarado que si está disponible en algún lugar, debe ser comprado inmediatamente sin demora.
By intense greed to obtain it, and then it is stated if it is available somewhere, you must purchase it immediately without delay.
Laulyam, la codicia intensa.
Laulyam, intense greed.
Puede ser alcanzado solo por pagar el único precio - es decir la codicia intensa por obtenerlo.
It can be attained only by paying one price-that is, intense greed to obtain it.
Su codicia intensa ahogaba la codicia de Trina al igual que un silbato de vapor ahoga un pequeño ruido de la calle.
His intense greed drowned out Trina's greed just as a steam whistle drowns out a small street noise.
¿Tienes una codicia intensa por suddha bhakti?
Do you have an intense greed for suddha bhakti?
Krishna das Kaviraja dice que puede ser obtenido de una manera y esa es tatra yapi laulyam, solamente por la codicia intensa de tenerlo.
Krishna das Kaviraja says it can only be had in one way and that is tatra yapi laulyam, only by intense greed to have it.
¿Tienes la codicia intensa por eso?
Do you have the intense greed for it?
¿Tienen ustedes la codicia intensa?
If you have intense greed?
Tenemos que clamar a Krishna con una codicia intensa para alcanzar el servicio devocional puro.
We have to call out to Krishna with intense greed to achieve pure devotional service.