Traducere "colé" în engleză
O conocían a todo el mundo en el edificio o se la colé.
Either they knew everyone in the building or I bluffed them.
Tenía una foto mía y de mi hijo que colé a escondidas.
I had a photo of me and my son that I snuck in.
Lo colé dentro de la casa así nadie lo vería.
Snuck him into the house so no one would see.
La colé en la galería para que pueda observar.
I snuck her into the gallery so she can watch.
De hecho, te colé en un regalo de despedida.
In fact, I snuck you in a going-away present.
Les diré que yo sólo colé por ti y no te diste cuenta.
I'll tell them that I just snuck by you and you didn't notice.
Lo colé en un frasco de colutorio.
Smuggled it in a mouthwash bottle.
Y le colé un poco de brócoli también.
I snuck some broccoli in there, too.
con las herramientas que colé dentro de mi mochila.
with the tools that I sneaked inside my school bag.
Puedo perder mi empleo si descubren que colé a tu prometida en la sala de servidores.
I could lose my job if they find out I snuck your fiance into the server room.
A continuación, colé las limaduras con un colador de cocina muy fino para separar los trozos más grandes.
Then I sifted the iron filings with a very fine kitchen strainer to get rid of larger pieces.
la colé dentro, esquivé a mi madre...
snuck her inside, past my mom.
Eso es porque te colé cuatro de las mías.
That's 'cause I slipped you 4 of mine.