La brecha debe y puede colmarse con prontitud.
The gap should be and can be filled in a prompt manner.
Esta puesta en común de conocimientos podría permitir también detectar lagunas que podrían colmarse entre todos.
Such pooling of knowledge might also help to identify gaps that could be filled together.
Debe colmarse la brecha entre objetivos y recursos.
The gap between goals and resources must be closed.
Existe un déficit de financiación que debe colmarse.
There is a financing gap which must be closed.
Es por eso por lo que opinamos que esta laguna ha de colmarse.
For that reason, we believe that this gap must be closed.
Tales lagunas sólo podrán colmarse mediante la modificación radical del sistema que hemos propuesto.
These gaps will only be filled by means of the radical overhaul of the system which we have proposed.
Hay lagunas en su redacción que siguen sin colmarse, y queda mucho trabajo por hacer.
There are gaps in its formulation that remain to be filled, and much work still needs to be done.
El crecimiento económico debe ir acompañado de políticas sociales redistributivas para que pueda colmarse la brecha de la desigualdad.
Economic growth needs to be accompanied by redistributive social policies in order that the inequality gap may be closed.
En caso de ser así, ¿cómo pueden colmarse?
if so, how are they to be filled?
Sin embargo, la legislación contiene numerosas lagunas que deberían colmarse, por lo que es necesaria una reforma constitucional.
However, the legislation still had a number of gaps that would have to be filled and a constitutional amendment was necessary.
Estos dos proyectos han demostrado con éxito que pueden colmarse algunos de los huecos en la medición de los gases de efecto invernadero.
These two projects have successfully demonstrated that some of the gaps in greenhouse gas measurements can be filled.
En segundo lugar, se necesitaba también un nuevo documento sobre el presupuesto a fin de examinar en qué medida podían colmarse las lagunas.
Second, a new paper on the budget was also needed in order to examine to what extent gaps could be filled.
Toda laguna de datos deberá colmarse utilizando los mejores datos genéricos o extrapolados disponibles.
Any data gaps shall be filled using the best available generic or extrapolated data.