La cuenta del servidor debe permitir ejecutar comandos de shell.
Note that your server account must be allowed to execute shell commands.
Definir comandos de shell y/o aplicaciones que pueden ser llamados a ejecución.
Defining shell commands and/or applications that can be executed.
Ejecutar comandos de shell para los mensajes entrantes.
Execute shell commands for incoming messages.
Sin embargo, para varios comandos, omita esta opción e incluya los comandos de shell debajo.
Instead, leave it blank, and include the shell commands under it.
Utilizada para resaltar la entrada del sistema, incluyendo comandos de shell, nombres de archivo y rutas.
Used to highlight system input, including shell commands, file names and paths.
Un atacante podría usar esta falla para anular o eludir las restricciones de entorno para ejecutar comandos de shell.
An attacker could use this flaw to override or bypass environment restrictions to execute shell commands.
Los siguientes comandos de shell construyen el ejemplo
The following shell commands build the example.
La mayor parte de la actividad maliciosa se debe realizar escribiendo comandos de shell manualmente o mediante la ejecución de otras herramientas y software.
Most of the malicious activity has to be performed by typing shell commands manually, or by executing other tools and software.
Este shell nos permite comunicarnos con el sistema de destino y ejecutar comandos de shell.
This meterpreter shell allow us to communicate with the target system and execute shell commands.
Debido a que virtualenvwrapper es en su mayoría un script de shell, éste usa comandos de shell para muchas de sus acciones.
Since virtualenvwrapper is largely a shell script, it uses shell commands for a lot of its actions.
El resultado es que el atacante puede usar esta vulnerabilidad para saltarse las restricciones del entorno y ejecutar comandos de shell desde bash de forma indiscriminada.
An attacker could use this flaw to override or bypass environment restrictions to execute shell commands.
Interpreta tus comandos, los divide en nombres de programas y argumentos, y ejecuta todos los comandos de shell que le arrojas.
It interprets your commands, splits them into program names and arguments, and executes all shell commands you throw at it.
Naturalmente, se pueden ejecutar comandos de shell con los parámetros de la línea de comandos en cualquier momento, y ver, guardar o imprimir el resultado.
Of course, you can execute shell commands with command-line parameters at any time, and view, save, or print their output.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.