Conviene señalar que, aun cuando el derecho internacional no reconoce una norma que obligue a los Estados a ejercer protección diplomática, la disposición en comento codifica un deber de considerar debidamente la posibilidad de ejercerla.
It should be noted that this provision codifies the duty of States to give due consideration to the possibility of exercising diplomatic protection, even in cases where international law does not recognize any rule that obliges States to exercise such protection.
Alte rezultate
Por su lado, Carrillo comenta que el gen aislado codifica para una proteína llamada flavodoxina, que conecta diferentes vías metabólicas, y ha sido asociada de manera sistemática con la tolerancia antioxidante en muchos otros microorganismos pero que no habían sido identificadas en Pseudomonas.
For his part, Carrillo comments that the isolated gene encodes a protein called flavodoxin, which connects different metabolic pathways, and has been systematically associated with antioxidant tolerance in many other microorganisms, but until now it has not been identified in Pseudomonas.
El Sr. MATIKO (República Unida de Tanzanía) comenta que el ritmo al que la CDI codifica el derecho internacional público no se mantiene a la par de la práctica de las naciones en sus relaciones en ámbitos como la ciencia, la economía y la diplomacia.
Mr. MATIKO (United Republic of Tanzania) said that the speed with which the International Law Commission codified public international law lagged behind actual practice in the interaction of nations in such fields as science, business and diplomacy.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "comento codifica" în limba Română
