A ser posible, un lugar donde la tierra no intente comerte.
Preferably a place where the ground doesn't try to eat you.
Más grande que el hambre que tengo de comerte a besos.
Bigger than the hunger that I have to eat you with kisses.
Tienes un morro que te lo pisas criticando mi comida después de comerte tres platos.
You've got a nerve criticizing my cooking after eating three full plates.
Evita comerte el chocolate para cocinar, ya que es muy amargo.
Avoid eating the cooking chocolate; it's very bitter.
No hay nada como dispararle y comerte a un animal que no debes.
Nothing like shooting and eating an animal you're not supposed to.
Así que vamos a hablar sobre lo de comerte el pastel y venderlo.
So let's talk about eating your cake, and selling it.
La ciudad puede comerte vivo si llegas ingenuo y sin preparación.
The city can eat you alive if you arrive unprepared and naive.
Realmente son muy peligrosos, porque van a tratar de comerte.
They're actually quite dangerous, because they will try to eat you.
Ese golpe fue por comerte la última papa frita del envase.
The blow just now was for eating the last bite of my snack...
Ni sueñes con comerte todo el dulce que te den en la escuela.
Don't even think about eating all the candy you get at school.
Tú eres un conejo y yo voy a comerte para cenar.
You are a rabbit and I am going to eat you for supper.
Pensé que estarías llena después de comerte ese gran filete.
I thought you'd be full after eating that big steak.
Deberíamos comerte por la falta de respeto que nos muestras.
We should eat you for the disrespect you've shown us.
