En caso contrario se arriesgarán a sanciones graves, incluso a cometer delito.
Otherwise, they will risk serious penalties, including committing a crime.
Lo hicieron sin lastimar a nadie ni cometer delito alguno.
They did so without hurting anyone or committing any crime.
Fue liberado sin haber sido acusado nunca de cometer delito alguno.
He was released without ever being charged with a crime.
Les pedirá que decidan si estabas peligrosamente cerca de cometer delito.
She's going to ask them to decide if you were dangerously close to committing a crime.
Él llegará hasta el final, veremos si es capaz de cometer delito.
He is going to bring it to an end as long as he is incapable of crime.
De 36 años que pasé en la cárcel, sin cometer delito.
The 36 years i spent in prison, not committing crimes.
Nadie podrá ser declarado culpable de cometer delito ni obligado a cumplir una condena sin que medie una sentencia judicial dictada de conformidad con la ley .
No one may lawfully be adjudged guilty of a crime and subjected to a criminal penalty otherwise than by a court sentence.
De no cometer delito, habrían reclutado a mi hermano, que tiene cinco hijos.
If I hadn't sinned, my brother would've gone and he's got five little ones.
En el common law se tipifica como delito instigar a una persona a cometer delito.
Under common law, it is an offence to incite a person to commit any offence.
Nosotros no vamos a levantar un dedo contra nadie ni vamos a cometer delito alguno.
We are not going to lift a finger against anyone nor are we going to commit any crime.
Pero sin cometer delito, ¿no?
But not through some crime, you know?
Jackson nunca llegó a ser acusado de cometer delito alguno, destacando el hecho de que había dejado el show mucho antes de que las investigaciones empezaran formalmente.
Jackson himself was never accused of any wrongdoing; it was noted that he left the show well before the investigations began in earnest.
La categoría de incitador se aplica a quien incite a otros a cometer delito ya sea con persuasión, sobornos, amenazas u otros medios.
The category of instigator applies to persons inciting other persons to commit crimes through persuasion, bribery, threats or other means.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.