Vamos... -Yo soy la ciega y usted es el que no puede verme... "Si por equivocación yo he cometido un error... entonces por favor considérelo un error y olvídese de eso".
Come... - I am blind and you are the one who can't see me... 'If by mistake I have made a mistake... then please consider it a mistake and forget it.
No quieres que Foreman haya cometido un error... porque entonces tendrías que burlarte de él.
You don't want Foreman to have made a mistake because then you'd have to mock him.
Si lo que dicen es verdad, que el Pissarro real fue encontrado... entonces debí haber cometido un error.
If what you're saying is true, that the real Pissarro has been found, then I must have made a mistake.
Pero, si yo soy un hombre lobo... entonces tú has cometido un terrible error.
But if I'm a werewolf, then you just made a very very bad mistake.
Pero si lo fuera yo... entonces tú has cometido un error muy, muy grave.
But if I'm a werewolf, then you just made a very very bad mistake.
Es más, es un tema fundamental, porque si la innovación educativa no va dirigida a mejorar la equidad y la igualdad... entonces, ¿cuál es su cometido?
Moreover, it is a fundamental issue, because if educational innovation is not geared towards improving equity and equality... then, what purpose does it serve?
Ante la lógica pregunta del doctor, el hombre explica: primero intenté cumplir el cometido con mi manoderecha... y nada... Después traté con mi mano izquierda... y nada... Entonces le pedí ayuda a mi esposa...
The doctor asked what happened and the man explains: Well, doc, it's like this: First I tried with my right hand, but, nothing. Then I tried with-my left hand, but still nothing. Then I asked my wife for help.
Kagero... Entonces, el polen se mezcla con una poción adormecedora.
Kagero... The pollen is mixed with some sort of anaesthetic.
Ya... entonces, se asustará y creerá que me ha matado.
Yes... Then he'll get scared and feel like a murderer.
Era una casa extraña... entonces, de repente empecé a oír sonidos.
What a strange house then, suddenly I began to hear sounds.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
