¿La definición de los programas de ordenador contenida en el párrafo 1) xbis del artículo 2 de la Ley de Derecho de Autor incluye tanto programas fuente como programas objeto (párrafo 1 del artículo 10 del Acuerdo sobre los ADPIC)?
Does the definition of computer programs as contained in Article 2(1)(xbis) of the Copyright Law include programs in source code as well as programs in object code (Article 10(1) of the TRIPS Agreement)?
Bajo la notificación G/SCM/N/220/MEX México ha notificado todos aquellos programas de subvenciones que han sido identificados como programas objeto de notificación de conformidad con las disposiciones del Acuerdo SMC.
In document G/SCM/N/220/MEX, Mexico has notified all the subsidy programmes that have been identified as programmes subject to notification under the SCM Agreement.
Alte rezultate
Hay diversas formas de manifestación de los programas de ordenador, por ejemplo como programas fuente o programas objeto.
"16) Los programas computacionales, cualquiera que sea el modo o forma de expresión, como programa fuente o programa objeto, e incluso la documentación preparatoria, su descripción técnica y manuales de uso",
"(16) Computer programs, whatever their mode or form of expression, whether in source or object code, and including the preparatory documentation, their technical description and user manuals,"
Todo desarrollador necesita entender cómo el programa objeto opera dentro del sistema.
Every developer needs to understand how the object program operates within the system.
Se concede protección tanto a los programas objeto como a los programas fuente.
También se introdujeron instrumentos sencillos tales como programas anotados, con objeto de garantizar el buen funcionamiento del Consejo en el cumplimiento de sus mandatos rutinarios.
Simple tools like annotated agenda were also introduced with the aim of ensuring the smooth functioning of the Council in the discharge of its routine mandated items.
Mediante el Decreto 261 de 1995 que reglamenta la Ley 15 de 1994, se establece explícitamente que la protección a los programas de ordenador se extiende tanto a programas código fuente como programas código objeto.
In Decree No. 261 of 1995 establishing regulations under Law No. 15 of 1994 it is explicitly stated that the protection of computer programs covers programs in both source code and object code.
Los juicios prematuros pueden dañar el mismo proceso que un programa tiene como objeto fomentar.
Premature judgements could damage the very process that a programme sought to promote.
Ambos programas tuvieron como objeto la capacitación y asistencia financiera y técnica a pequeños productores de diferentes provincias.
Both programmes sought to provide training and financial and technical assistance to small-scale producers in various provinces.
Dada la lejanía de las Islas Canarias, el programa tiene como objeto mejorar su conectividad.
The programme also aims to improve the connectivity of the region, given its remoteness.
El programa tiene como objeto fortalecer las relaciones técnicas, institucionales y el diálogo entre los actores locales, a fin de preparar un plan nacional de empleo juvenil.
The programme aims at strengthening the technical, institutional and dialogue relationships among local actors, in order to prepare a national youth employment plan.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
