En los últimos años la industria ha mostrado un interés creciente en usar Ethernet como protocolo para desarrollar sistemas empotrados distribuidos, incluso en campos como la automatización, la aviónica o la automoción.
In the last years industry has shown a growing interest in using Ethernet as the protocol for developing distributed embedded systems, even in the automation, avionics and automotive fields.
Vaya a Especifique un nombre para el nuevo AAA server group y elija LDAP como protocolo.
Specify a name for the new AAA Server group, and choose LDAP as the protocol.
Le dije a mis colegas que, como protocolo impulsado como estaba, no era una buena señal.
I told my colleagues that as protocol driven as he was, this wasn't a good sign.
Bill, mi intención viniendo a la UCC es establecer el trabajo que hacéis como protocolo.
Bill, my intention in coming to the BSU was specifically to establish the work you are doing here as protocol.
Si esto no fuese posible, también estaría satisfecha si se añadiese como protocolo.
If that were not possible, I should be content to see it appended as a protocol.
Cuando los componentes de software se comunican, usan un formato y una conversación estructurados, que también se conoce como protocolo.
When software components communicate, they use a structured format and conversation, also known as a protocol.
En virtud del derecho internacional, un acuerdo designado como protocolo es simplemente un tratado con un nombre diferente.
Under international law, an agreement designated as a protocol is simply a treaty under a different name.
Considerando ese panorama, todavía no es posible definir cuál es la modalidad terapéutica más indicada para ser instituida, como protocolo para prevención y/o tratamiento de la mucositis bucal.
In view of this panorama, it cannot be defined yet what therapeutic modality is the most indicated as a protocol to prevent and/or treat oral mucositis.
En último lugar, desea reafirmar la oposición de su Gobierno a la negociación de un tratado sobre garantías de seguridad mundial que sean jurídicamente vinculantes, bien como instrumento independiente bien como protocolo.
Lastly, he wished to reaffirm his Government's opposition to the negotiation of a treaty on legally binding global security assurances, either as a separate instrument or as a protocol.
La técnica de recogida de orina estéril al acecho se ha establecido como protocolo en la Unidad
The stalking sterile urine collection technique has been established as a protocol in the Unit
Y algunos analistas alemanes sugieren que Merkel podría tolerar algún tipo de "pacto de crecimiento" como protocolo al tratado.
And some German analysts have been suggesting that Merkel may be willing to countenance a form of "growth pact" as a protocol to the treaty.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
