"Un libro de jugadas es como un manual de instrucciones: 'Así es como se implementa una cadena de suministro integrada y se prepara para una implementación más rápida'", explica Reibsamen.
"A playbook is like an instruction manual: 'Here is how you implement an integrated supply chain and gear it up for a faster deployment'," explains Reibsamen.
Agradecemos su comprensión y la cooperación como se implementa esta nueva política.
We appreciate your understanding and cooperation as this new policy is implemented.
A continuación se muestran dos ejemplos de como se implementa este backdoor.
Esto es posible e intentaré ver como se implementa.
This is possible, however, and I would like to see it implemented.
Entonces no es el efecto en sí lo que es nativo, sino la forma como se implementa en tiempo de ejecución.
So it is not the effect itself which is native, but rather how it is implemented at runtime.
Este enfoque no solo simplifica como se implementa la navegación, sino que también tiene un mejor rendimiento y por ende le ofrece una mejor experiencia de usuario.
This approach not only simplifies how the navigation is implemented, but it has much better performance and consequently offers a better user experience.
Capacidad para almacenar proyectos en forma de lista, en lugar de descargarlos uno por uno, como se implementa en la mayoría de los competidores.
Ability to store projects in the form of a list, rather than downloading them one by one, as is the case with most competitors.
Sin embargo este panorama es incompleto si no se acompaña con una sistematización de los mecanismos de cooperación que, acompañando procesos de desarrollo, inciden de manera directa sobre la forma como se implementa la gestión del riesgo de desastre.
However, without the systematization of cooperation mechanisms, that accompany development processes, and which have a direct impact on the implementation of the disaster risk management, this picture would be incomplete.
El estudio refleja datos fidedignos sobre el impacto económico, tal y como se implementa hoy en día, pero además predice un mayor impacto si el sistema se moderniza.
The study gives reliable data of the economic impacts at present (see chart), but also predicts greater impacts with a modernized system.
Y que cualquier disminución en el uso de combustibles fósiles, sin relacionarla con la manera como se implementa, permitiría evitar la crisis climática.
And that any shift from fossil fuels, regardless of how it is carried out, will help us to avert climate chaos.
Bryant y Pau Gasol sugirieron ambos que en lugar de una multa, las faltas técnicas se repartieran durante el curso de un juego para que realmente tengan un impacto en cómo los jugadores se comportan, de forma similar a como se implementa en el baloncesto internacional.
Bryant and Pau Gasol both suggested that in lieu of a fine, technical fouls should be doled out during the course of a game to really have an impact on how players conduct themselves, similar to how international basketball is officiated.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
