Eres como un mapache excavando en la basura de alguien.
You're like a raccoon digging through someone's garbage.
Solo tú irías a una fiesta luciendo como un mapache.
Only you would show up at a party looking like a raccoon.
¿Qué haces escondido como un mapache husmeando en la basura?
What are you doing sneaking up like a coon raiding the garbage?
¿Qué haces agazapado como un mapache asaltando la basura?
What are you doing sneaking up like a coon raiding the garbage?
Tenía esas pequeñas manitas, como un mapache.
She had these tiny little hands, like a raccoon.
Huele como un mapache muerto o algo así.
It smells like a raccoon died up there or something.
Bueno, no lucías como un mapache la última vez que te vio.
Well... you didn't look like a raccoon the last time he saw you.
Me siento como un mapache atrapado en una trampa con una pierna atascada.
I mean, I feel like a raccoon caught in a bear trap with one leg stuck.
Cuando no dormimos, los vasos sanguíneos que se encuentran debajo de la piel alrededor de los ojos se dilatan y terminamos luciendo como un mapache.
When we don't sleep, the blood vessels found directly under the skin around the eyes become dilated and we end up looking like a raccoon.
Me puse como un mapache y luego me hice [la cirugía] estética, pero no tengo ningún problema; yo estoy feliz .
I looked like a raccoon and then I had plastic surgery, but I have no problems now. I'm happy.
Usted come como un mapache.
You eat like a raccoon.
Eres como un mapache con falda.
You're like a raccoon in a skirt.
¿Tú comiendo de la basura como un mapache?
You eating out of the trash like a raccoon?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.