Odiaría ser descortés con un caballero tan profesional como usted... pero hay un límite incluso para mi paciencia.
I'd hate to be impolite with a professional gentleman like yourself, But there is a limit even to my patience.
He visto muchos pacientes que están tan mal como usted... pero ninguno de ellos ha reaccionado con tanta agresividad.
I have seen a lot of patients who are as bad as you are, but not one of them has reacted with such aggression.
El discípulo del viejo mide casi como usted... pero es en realidad un inútil.
That old man's student is about your size but he is really good-for-nothing.
Oiga, quiero esta cosa fuera del mercado tanto como usted... pero no enviaré a mi jefe en otro de sus viajes de negocios.
I don't want this thing out in the open any more than you do but I'm not sending my boss on another of your business trips.
Quizás no somos tan ilustrados como usted... pero somos honrados y no nos gustan los problemas.
Perhaps we're not as educated as you but we're honorable and we don't like problems.
No lo conocí tan bien como usted... pero no había forma de disuadirlo.
Look, I didn't know him as well as you did but there was no talking him down.
Las bailarinas saltan tan alto como usted... pero al bajar, caen en un plié.
You see, ballerinas can leap as high as you can, but when they go down, they go down in plié.
Soy un hombre normal, como usted... pero con diez mil veces más dinero, inteligencia y buen gusto.
I'm just a regular man, like yourself, with 10,000 times more money, intelligence and taste.
Quizás no sepa juzgar la personalidad como usted... pero a usted si que le veo trastornado.
I may not be the judge of personality you are, but you're the one who looks disturbed.
Quiero salvar a ese chico tanto como usted... pero recuerde, Sr. Reese... no necesitamos a un juez haciendo preguntas... sobre quiénes somos y qué hacemos.
We don't need a judge asking questions about who we are and what we do. I can't work a kidnapping from arm's length. I'll worry about Gates once we get Sam back.
Alte rezultate
Es tan testarudo como ustedes... pero muchísimo más rico.
He is just as stubborn as you are and a great deal richer.
No conocemos este lugar tan bien como ustedes... pero podemos colaborar.
We don't know this place as well as you guys, but we might as well pitch in.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple