Y yo siempre digo las cosas como son... como cuando escribía lapidas.
And I always tell it like it is, like when I used to write tombstones.
Se posan como tus compatriotas, sin embargo, Yo os digo... aquellos son como los escorpiones repletos de venenos intoxicantes de subjetividad y esnobismo.
They pose as your compatriots yet I say unto you... they are as the scorpions filled with the venomous poisons of subjectivity and snobbery.
Sólo como tú lo entiendes, sólo porque yo digo algo... sobre cómo el abandono de los roles de género tradicionales... ha desestabilizado a la sociedad no significa que sea machista.
Just, like, how you get that, just because I say something about how abandoning traditional gender roles has destabilized society doesn't mean I'm a male chauvinist.
Yo no os digo cómo mezclar los productos químicos... y vosotros no me decís cómo llevar el negocio.
I don't tell you how to mix your chemicals and whatnot, and you do not tell me how to take care of business.
Yo no les digo cómo mezclar sus químicos y cosas así... y ustedes no me dicen cómo encargarme del negocio.
I don't tell you how to mix your chemicals and whatnot, and you do not tell me how to take care of business.
Digo... una chica como yo que consigue a alguien como Chuck.
Yo digo que al proponerla como una política... los honorables caballeros se han marcado... como indignos para ser el soberano consejero de Inglaterra.
I say that in proposing such a policy... the right honorable gentleman has branded himself... as unworthy to be the Counselor of England's sovereign.
Ranveer, ¿te digo algo? Hacer a un rico aún más rico no es tan divertido como... hacer a un pobre como yo, rico.
You know making a rich person richer is not as much fun as making someone poor like me rich.
Digo, él parece tan perdido... como yo y... como que eso me gusta.
I mean, he just seem a little lost like me, and l - I kind of like that.
Ahora tengo una cuenta bancaria media berlina... y esta balanza de la justicia se inclinará como yo le diga y tú sólo mira como yo les digo.
I've got a bank account now half a saloon... and these scales of justice will be leaning the way I tell them to and you just watch the way I tell them to.
O sea, yo lo soñé, te lo digo y te lo he dicho mil veces, - soy como... como vidente.
Le digo que como persona, sí, como persona... no ha sufrido más a Sarkozy que yo.
No one has suffered as much from Nicolas Sarkozy as I.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
