Creo que ellos pretendían ser como yo... y no pudieron soportarlo.
I think they were trying to be like me... and they couldn't stand it.
Te odias tanto como yo... y por eso siempre vuelves a mí.
You hate yourself like I do and that's why you always come back to me.
Eres tan competitivo como yo... y no puedes controlarlo más que yo.
You're just as competitive as I am. and you can't control it any more than I can.
O llegará un día que estarás tan solo como yo... y preguntándote qué demonios ha pasado.
Or one day you'll wind up alone like me... and wonder what the hell happened.
Bueno, tal vez el primer ministro lo vea como yo... y quiere manos más firmes al mando.
Well, maybe the prime minister sees it as I do... and wants firmer hands at the helm.
Con los años, oí que había otra gente como yo... y cuando comenzaron a caer recientemente...
Over the years, I heard there were other people like me, and when they started getting knocked off recently...
Un carta de recomendación de un hombre como yo... y entras.
Letter of recommendation like that from a man like me?
Bueno, parece que fuera ayer cuando veía a viejos como yo... y me preguntaba por qué jugarían ese deporte de locos.
Well, it seems like yesterday I used to see old guys like me, wonder why they still bothered with this crazy game.
No necesito añadir que un hombre que ha vivido como yo... y que es padre por primera vez a mi edad, se merece todo lo que le pase.
I need hardly add that any man who has lived as I have... and who indulges, for the first time, in parenthood at my age... deserves all he gets.
Me di cuenta de que tienes un temible gancho derecho... bailas casi tan bien como yo... y que antes te parecías a tu mamá.
I learned that you have a mean right cross... you are almost as good a dancer as me...
Tiene mucha fuerza y carácter, un poco como yo... y nos sienta bien a todas!!
It has a lot of strength and character, a little like me... and it suits us all!
Supongo que todos estarán furiosos como yo... y que no pueden hablar porque han quedado perplejos.
I can only assume that you are all as irate as I am, and you're simply too dumbfounded to speak.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
