Con lo que me quedo de momento se puede describir como un estado en el que mi mente y la experiencia de mi cuerpo me parece tan externos como... esta mesa ¡Es una vitalidad indescriptible!
What I'm momentarily left with could be described as a state wherein my mind and bodily experience seem as much external to me as... this table is. It's indescribable vitality!
Lo cual llevará a una cadena de hoteles... que abarque la India y más allá para personas como... esta gran señora... cuyo rostro es un mapa del mundo... y cuya mente, aunque falla, aún contiene muchos secretos del universo.
Leading to a chain of hotels stretching across India and beyond for those such as this great lady whose face is a map of the world and whose mind, though failing, still contains many of the secrets of the universe.
Pero si esta nueva mazmorra se parece al interior del estómago de un bwork (además, hasta ahora ninguno lo ha desmentido), este segundo capítulo de Picahari esconde unas pepitas de oro, como... esta.
The new dungeon often looks like a Bwork's insides (so far, no Bwork has denied it) but in Chapter 2 of Ohwymi you'll also find some places that are worth their weight in gold, like this one... You see!
Es como... esta ola que se estrella contra ti y te arroja al mar, no puedes...
This wave that crashes into you and pulls you out to sea, you can't...
Necesito una piedra como... esta.
I need it as a stone.
Se quedó dormida como chica... y despertó como... esta hermosa mujer, dormida por 100 años, en el Salón de los Espejos, la perfección del amor.
She fell asleep this girl and awoke this beautiful woman, asleep for 100 years, the hall of mirrors, perfection of love.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
