That guy used to make me look like... well, like you.
Sonoba como... Bueno, tal vez no así de estruendoso.
It sounded kind of like - Well, maybe not that loud.
Usted no quiere terminar como... Bueno, como los demás.
You don't want to end up like - Well, like the others.
Era como... Bueno, quizás tan sólo un par de segundos.
It was like... Well, maybe just a couple of seconds.
Los camiones los conduce gente como... Bueno, sus hijos.
Trucks are driven by people like... Well, your sons.
Suena como... Bueno, se está haciendo tarde.
It sounds kind of like... Well, it's getting late.
Eso te atravesará como... Bueno, ácido concentrado.
That'll cut through you like - well, concentrated acid.
Ya sabes, como... Bueno, lo haces parecer tentador.
You know, like... Well, you make it look so tempting.
Han de estar reproduciéndose como... bueno, conejos.
They must be breeding like... well, rabbits.
Y tú en realidad estando aquí se siente como... bueno como el realismo mágico.
And you actually being here feels like... well like magical realism.
Como... Bueno, simplemente cosas muy malas.
Like... Well, just very bad things.
Todo tiene un gusto como... bueno, como se supone que debe tener.
Everything tastes like... well, like it's supposed to.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
