Y él estaba como... ya sabes, no luchaba de un modo que él se sintiera incómodo.
And he'd sort of... you know, he wasn't struggling in a way that he felt uncomfortable.
Si has acabado con los historiales, ve a doblar algo, como... ya sabes, sábanas.
If you're done with the charts, go fold something, like, you know, sheets.
Como... ya sabes lo que digo, ...como lo que sea.
Just like, you know what I'm sayin', just like whatever.
Bueno, claro, pero ¿que haces cuando te empiezas a sentir como... ya sabes?
Well, sure, but what do you do when you start feeling like..., you know?
He aquí algunos trucos que he aprendido -la mayoría son cortesía de algunas mamás expertas- para mantener el área del pañal del bebé tan suavecita como... ya sabes.
Here are a few tricks I've learned-mostly courtesy of well-seasoned fellow moms-to keep baby's diaper area as smooth as a baby's... well, you know.
La ultima vez que lo vi, fue algo como... ya sabes... "haz esto por mí o seremos enemigos de por vida".
Last time I saw him there was this kind of, you know, "Do this for me or we're enemies for life" vibe.
¿Qué tal si dejamos eso para más tarde, por ahora, solo por ahora... y tomamos eso como... ya sabes, un último recurso?
What do you say we put a pin in that one for now, just for now... and we look at that as a... you know, last-resort situation?
No tengo que ser como... ya sabes.' ¿Quién me está mirando?
I don't have to be like, you know, who is looking at me? I have to hide.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
