Se han suavizado en gran medida los requisitos relativos a los reaseguros para las compañías de seguros extranjeras, como la obligación de realizar una cesión a una compañía nacional de reaseguros y el límite impuesto a las cesiones intraempresariales.
A significant relaxation was undertaken of reinsurance requirements on foreign insurance companies, such as the obligation to make a cession to a local reinsurer and an intra-group cession cap.
Si se trata de una compañía nacional de reaseguros, debe hacer un depósito de 500.000 dinares jordanos por los seguros de vida y 250.000 por otros tipos de seguros.
As for a local re-insurance company it must deposit JD. 500,000 for life insurance and JD.,000 for other types of insurance.
Milli Reasurans T.A.S. (a la que se suele hacer referencia como Milli-Re) es la compañía nacional de reaseguros.
En el marco de un acuerdo de mercado, los aseguradores deben ceder un porcentaje de las actividades contratadas al reasegurador nacional, la Compañía Nacional de Reaseguros de Malasia Berhad (MNRB).
Under a market agreement, insurers must cede a percentage of business written to the national reinsurer, Malaysian National Reinsurance Berhad (MNRB).
| Decreto Nº 100/CP de fecha 18 de diciembre de 1993 sobre los negocios de seguros; | 1) Una participación mínima del reaseguro se venderá a la Compañía Nacional de Reaseguros.
| Decree No. 100/CP dated 18/12/93 on Insurance Business; | (1) A minimum share of the reinsurance is to be sold to the National Reinsurance Corporation.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
