Þóra no podía más que compadecer al tipejo si estaba diciendo la verdad.
Thora could only pity the poor man if he was telling the truth.
Tienes que compadecer a cualquier mujer que cometa ese error.
You have to pity any woman who makes that mistake.
Me puedo compadecer de gente difamada por los medios.
It's just, man, I can sympathize with people that get dumped on by the media.
Varios efectos sonoros y la música misteriosa, el maravilloso paisaje, y el argumento irresistible le hacen compadecer a la heroína principal.
Various sound effects and spooky music, wonderful scenery, and compelling storyline make you sympathize with the main heroine.
Después de la clase, se puede compadecer sobre sus cuádriceps doloridos.
After class, you can commiserate over your aching quadriceps.
Se van a compadecer toda la noche, de vuelta, señoritas?
Supongo que un ganador tiene el placer de compadecer a los demás.
I guess a winner has the leisure of pitying others.
Por ello no debemos compadecer nuestros despistes.
So we should not pity our forgetfulness.
Algo ofensivo, algo que habría que evitar, incluso compadecer.
Something offensive, something you would avoid, maybe even pity.
Solo se le puede querer y compadecer en su bienintencionado e ingenuo modo de ser.
Only you can love and pity in his well-meaning and naive way of being.
Es ella a la que hay que compadecer.
She's the one to pity.
¿Y lo que compadecer el retorno aquí?
No pude más que compadecer a la chica que había perdido a sus padres en el accidente.
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.
