Mejoramiento de la comprensión de las cuestiones complejas del programa económico internacional y la interdependencia que existe entre ellas; y
Improved understanding of these complex issues on the international economic agenda and their interdependence
Resumiendo, no se han respetado los cálculos iniciales de costes, ya que algunos riesgos, vinculados básicamente a cuestiones técnicas, a las exigencias en materia de seguridad o a la situación de los mercados, se han materializado durante estas fases sumamente complejas del programa.
To sum up, initial cost estimates have not been kept to because some risks, relating primarily to technical issues, security requirements and the situation in the market-place, have materialised during these very complex phases of the programme.
Todo el personal de contratación nacional será asignado por la Administración y se propone aumentar su número de 9 a 12, a fin de resolver las cuestiones más complejas del programa.
All national staff will remain government seconded, with a proposed increase in numbers from 9 to 12 to deal with the increased complexity of the programme.
Los análisis se ajustaron según la estructura del diseño de muestreo de la Ensanut 2012, para lo cual se utilizó el módulo SVY para muestras complejas del programa Stata versión 12.0.(b)
For controlling the design effect produced by the cluster of observations in this sample, the SVY module for complex samples in the STATA program version 9.2 was used.
Por lo tanto, para mí fue un privilegio observar de cerca a los dos Presidentes de los Grupos de Trabajo y a las delegaciones cuando iban formando cuidadosamente el consenso paso a paso en torno a cuestiones complejas del programa de desarme moderno.
I was privileged to watch both Chairmen and the delegations skilfully, painstakingly and gradually crafting a consensus on the complex issues of the modern disarmament agenda.
También es importante fortalecer el papel de los Vicepresidentes de la Asamblea en su labor aumentando su participación práctica en la coordinación de las consultas sobre las cuestiones más importantes y complejas del programa.
It is also important to enhance the role of the Assembly's Vice-Presidents in its work by increasing their practical participation in coordinating consultations on the most important and complex issues on the agenda.
Por consiguiente nosotros, los miembros de la Mesa, tuvimos la oportunidad de seguir los acontecimientos y de observar como los Presidentes y las delegaciones intentaban lograr el consenso en torno a cuestiones complejas del programa de la Comisión.
We in the Bureau thus had a chance to follow developments and to witness both Chairpersons and delegations try to craft consensus on complex issues on the Commission's agenda.
Es preocupante comprobar que la situación en el Afganistán sigue siendo una de las cuestiones más complejas del programa del Consejo de Seguridad.
It is concerning to note that the situation in Afghanistan remains one of the most complex issues on the Security Council's agenda.
Con respecto al programa de ayuda a los países, entiendo que una de las cuestiones complejas del programa de facilitación del comercio, por ejemplo, es saber si debemos ampliar esta infraestructura logística transmarítima; no hay consenso al respecto por razones que creo comprender.
With respect to the agenda to help countries, I understand that one of the difficult issues in the TF agenda, for example, is, do we extend this inter-sea logistics infrastructure and there is no consensus to do that, for reasons I think I understand.
Alte rezultate
En programación, los comentarios son cruciales para explicar segmentos complejos del programa.
In coding, commenting is crucial for explaining complex segments of the program.
Node o EVM es una copia del complejo del programa Ethereum.
Ese problema es uno de los retos más complejos del programa de desarrollo.
The problem was one of the greatest challenges on the development agenda.
El manejo de errores en la clase derivada ayuda a gestionar el comportamiento complejo del programa de manera eficiente.
Error handling in the derived class helps manage complex program behavior efficiently.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
