La Masía Catalana es un complejo de edificaciones construidas en el año 1974, concebido inicialmente como un belén monumental, dónde se pueden contemplar diferentes elementos característicos del ámbito rural de la vida catalana: herramientas campestres, animales domésticos y de cría, entre otros.
Masia Catalana <br/>Salou.Costa Dorada 4 This is a complex of buildings constructed in 1974, initially conceived as a monumental crib, where you can see different elements characteristic of rural life catalan countryside tools and pets and breeding.
Para el Ejecutivo peruano la meta es recuperar todas las piezas antes del 7 de julio de 2011, cuando se celebre el centenario del maravilloso descubrimiento del complejo de edificaciones de Machu Picchu, en donde fueron extraídas las robadas antigüedades.
The goal for the Peruvian government is to recuperate all of the items before July 7, 2011, when they will celebrate the centennial of the discovery of the complex of buildings of Machu Picchu, from where the stolen items were taken.
Es un complejo de edificaciones distribuidas en torno a varios claustros góticos, mudéjares y platerescos.
Es actualmente un museo que abarca un complejo de edificaciones coloniales.
De todos modos es muy agradable caminar entre los escombros y poder imaginar lo que una vez fue un impresionante complejo de edificaciones.
Anyway, you can have a nice walk through the rubble and imagine what this impressive complex of buildings was like in its heyday.
Famosa por el entrecruzado de sus calles y callejones, su sistema de plazas y plazuelas y el complejo de edificaciones religiosas.
its intertwining streets and alleyways, its layout of large and small squares and its complex of religious buildings.
Los préstamos se otorgan únicamente para la vivienda principal, sea para la compra, la construcción, la finalización de la edificación o incluso para la participación en la construcción de un complejo de edificaciones a cargo de las autoridades locales.
The loans are strictly provided for main residence purposes, whether this involves purchasing, building, completing of building or even engagement in organized town building held by the local authorities.
Un museo al aire libre puede ser, por ejemplo, un complejo de edificaciones rurales tradicionales finlandesas o cualquier otro espacio transformado en museo.
An open-air museum can be, for example, a yard area of a traditional Finnish farm house or some other area that has been made into a museum.
Este importante complejo de edificaciones ofrece una colección permanente de arte checo de los años 1800s.
This important complex features a permanent collection of Czech Art from the 1800's.
En cambio, se había registrado un aumento en el número de órdenes por las que se prohibía a los activistas de extrema derecha que entraran en el complejo de edificaciones del Monte del Templo.
On the other hand, there had been an increase in the number of orders prohibiting extreme right-wing activists from entering the Temple Mount complex.
Menos de una hora después se desató otra manifestación en el complejo de edificaciones del Monte del Templo durante la cual decenas de jóvenes lanzaron piedras a los policías que custodiaban la entrada al Monte.
Less than an hour later, another demonstration broke out at the Temple Mount compound, with dozens of youths throwing stones at policemen who were deployed at the entrance to the Mount.
Se trata de un complejo de edificaciones de piedra, situadas en una aldea en la ribera del río Miño, en pleno corazón de la Ribeira Sacra. Las...
Al igual que el hotel, la comisaría se habría de construir en un sitio que daba al complejo de edificaciones de Haram al-Sharif y dominaba la ciudad.
Like the hotel, the police station was to be built on a site that overlooked the Haram al-Sharif Compound and dominated the City.
