El duelo es un estado objetivo de privación, de ser despojado, fenómeno complejo y variable en cuya evolución inciden múltiples factores.
Grief is an objective state of deprivation, of being stripped of everything. It is a complex and changeable phenomenon involving many factors.
Corresponde a los Estados encontrar soluciones a los problemas que afrontan estos trabajadores humanitarios en un entorno cada vez más complejo y variable, y asegurarse de que los instrumentos y las políticas se apliquen sobre el terreno.
It was up to States to find solutions to the problems encountered by these humanitarian workers in an environment was increasingly complex and changeable, and to see that the relevant instruments and policies were applied in the field.
Tiene un efecto complejo y variable en la filtración glomerular y el flujo sanguíneo renal dependiendo de varios factores.
It has a complex and variable effect on glomerular filtration and renal blood flow depending on the setting.
Por principio se aborda la cuestión del alfabetismo, un concepto complejo y variable que actualmente conoce una importante ampliación conceptual que traduce la diversidad de posiciones entre los investigadores.
First is the question of literacy, a complex and variable concept that is currently undergoing a major conceptual expansion, reflecting a diversity of positions among researchers.
Nuestro proceso productivo prescinde de forma intencionada de servicios por parte de terceros y es sinónimo de un trabajo de alta calidad, complejo y variable.
We deliberately do not use any external services for our production, which stands for high-quality, complex and variable work.
Tiene un efecto complejo y variable sobre la filtración glomerular y el flujo de sangre renal dependiendo del ajuste.
It has a complex and variable effect on glomerular filtration and renal blood flow depending on the setting.
La luz es probablemente el factor ambiental más complejo y variable que actúa sobre las plantas;...
Light is probably the most complex and variable environmental factor that acts on plants; These...
Un ejercicio de movimiento complejo y variable es la herramienta más valorada que tenemos para impactar nuestra cognición y reformar la relación con nuestro ambiente.
Complex, variable movement practice is the most valuable tool we have to affect our cognition and reshape the relationship with our environment.
No obstante, la migración es un fenómeno complejo y variable gobernado tanto por factores genéticos como ambientales, especialmente en especies con rangos de distribución amplios.
However, migration is a complex and varying phenomenon governed by genetic and environmental factors, particularly in species with wide distribution ranges.
Los servicios muy avanzados de bienestar social, formación y empleo altamente desarrollados pueden constituir un laberinto complejo y variable, donde los individuos necesitan orientación para encontrar su camino.
Highly developed social welfare, training and employment services can present a complex and permanently changing maze, in which individuals need guidance to find their way.
El escenario económico 2014 se presenta de todos modos complejo y variable.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "complejo y variable" în limba Română
