No se complementaban entre sí; sino que, se integraron y unieron en una sola opinión al elevarse por encima de ellos mismos.
They didn't complement each other; instead they integrated and collected them into one single opinion by rising above themselves.
Yo sabía que para poder "completar" en la dieta vegetariana con todos los aminoácidos esenciales debía combinar las semillas, tomándolas mezcladas en un mismo día; pues se complementaban entre ellas.
I knew that in order to "complete" in the vegetarian diet with all essential amino acids would combine the seeds, taking them mixed in the same day as they complement each other.
Estaba yo muy contenta con mi espacio [de exposición] y los otros trabajos que fueron seleccionados para complementar el área -mi trabajo y el de los otros artistas realmente se complementaban entre si.
I was really happy with my [exhibition] space and the other works that were chosen to compliment that same area- my work and the other artists' work really complimented each other.
Su atuendo combinado incluía patrones y texturas que sorprendentemente se complementaban entre sí.
Her mix-and-match outfit included patterns and textures that surprisingly complemented each other.
Su atuendo incluía una mezcla de piezas vintage y modernas que se complementaban entre sí.
Her garms included a mix of vintage and modern pieces that complemented each other.
Ella arregló las flores de manera armónica, mostrando diversas flores que se complementaban entre sí.
She arranged the flowers harmonically, showcasing various blooms that complemented each other.
Estas dos escrituras diferentes probablemente se complementaban entre sí.
These two different scripts probably complemented each other.
El plato de pasta era simple pero satisfactorio, con ingredientes sin aroma que se complementaban entre sí.
The pasta dish was simple but satisfying, with non-aromatic ingredients that complemented each other.
Las estructuras eran claras y por primera vez vi cómo se relacionaban y complementaban entre sí.
The structures were clear and for the first time I saw how they related and complemented each other.
Pensé que era el verdadero amor de la forma en que se complementaban entre sí
I thought it was true love the way we complemented each other
Los dos planes se relacionaban y complementaban entre sí a través del componente de la infraestructura, así como en los pilares de los servicios y la logística.
Both plans interacted and complemented each other through the infrastructure component as well as the services and logistics pillars.
La promoción regular del diálogo entre las partes interesadas involucradas llevó a una mayor coherencia de las políticas para obtener mejores resultados en todos los ministerios, ya que cada funcionario aportó un conjunto de habilidades y experiencias que se complementaban entre sí.
Regular promotion of dialogue between involved stakeholders, resulted in improved policy coherence for better results across ministries as each official brought a set of skills and experience that complemented each other.
La delegación declaró que el ordenamiento jurídico que regía la protección de los derechos humanos era complejo e implicaba a diversas instituciones que se complementaban entre sí sin solaparse.
The delegation stated that the legal system concerning the protection of human rights was complex and encompassed several institutions that complemented each other without overlapping.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
