Los enfoques transfronterizos y regionales complementarían y no sustituirían las iniciativas nacionales.
Transboundary and regional approaches would complement rather than replace national efforts.
El marchante de arte recomendó piezas que complementarían la decoración moderna de su hogar.
The art dealer recommended pieces that would complement her modern home decor.
Esta es la única política que podría eliminar las trampas de pobreza, porque los sueldos complementarían esta ayuda en lugar de reemplazarla.
This is the only known policy that could entirely remove welfare traps, since any earned wages would supplement the benefit rather than replace it.
Está claro que estas iniciativas complementarían y no duplicarían las actuales iniciativas de asistencia y cooperación efectivas regionales y bilaterales.
It is clear that these efforts would supplement existing effective regional and bilateral assistance and cooperation efforts rather than duplicate them.
Deberían efectuar controles selectivos sobre la base de la declaración de aduanas, que se complementarían con una inspección material sólo cuando fuera necesario.
They should carry out selective controls on the basis of the Customs entry, to be complemented by a physical examination of the goods only when required.
Esos parámetros y el texto del protocolo se complementarían y se aclararían recíprocamente.
Such parameters and protocol language would complement and clarify each other.
Ademàs por su amplio terreno sirve para construir espacios adicionales que complementarían su uso.
In addition to its large area serves to build additional spaces that would complement its use.
Las aportaciones que pudieran realizar complementarían la información en la que se ha basado esta iniciativa.
The inputs that they could provide would complement the data upon which this initiative has been based.
Los siguientes tres elementos complementarían este mecanismo operacional
The following three elements would complement this operational mechanism
Esta elegante y bella silla de frijoles está fabricada en tamaños estándar en una variedad de colores modernos que complementarían cualquier hogar.
This stylish and beautiful bean chair is made in standard sizes in a choice of modern colours which would complement any home.
Unos mercados de capital más fuertes complementarían a los bancos como fuente de financiación y
Stronger capital markets would complement banks as a source of financing, and would
Los foros no sustituirían a los programas por países, sino que los complementarían.
The forums would not take the place of individual country programmes, but would complement them.
Esos medios complementarían las políticas de reforma de esos mismos países y los esfuerzos que están realizando.
These are means that would complement their own reform policies and efforts that are underway.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
