Por consiguiente, estamos convencidos de que debemos lograr nuevos arreglos e instrumentos para complementar dichos mecanismos y abordar los problemas reales.
It is therefore our belief that new arrangements and tools need to be developed in order to complement those mechanisms and to address the real challenges.
Los Estados extrarregionales deben respetar los acuerdos regionales de desarme y limitación de armamentos y, cuando proceda, considerar la posibilidad de asumir compromisos vinculantes para complementar dichos acuerdos regionales.
Extraregional States should respect regional agreements on disarmament and arms limitation and, where appropriate, consider entering into binding undertakings to complement such regional agreements.
Sin embargo, el Fondo Fiduciario también ha sido establecido para complementar dichos recursos mediante contribuciones voluntarias de los donantes.
However, the Trust Fund has also been established to complement such resources through voluntary contributions from donors.
Debido a los grandes esfuerzos que realiza Colombia por mejorar su seguridad interna así como a la inmensa inversión social que necesita para complementar dichos esfuerzos, le es muy difícil aprobar aumentos en sus contribuciones a los organismos internacionales o autorizar partidas extrapresupuestarias.
In view of the great efforts Colombia was making to improve domestic security and the huge social investment needed to complement those efforts, it would be very difficult for it to approve increases in its contributions to international organizations or authorize extrabudgetary items.
La ayuda para el comercio puede y debe complementar dichos resultados ayudando a integrar mejor a los países en desarrollo, y especialmente a los PMA, en el sistema multilateral de comercio.
AFT can and should complement these results by helping to better integrate developing countries, especially LDCs, in the multilateral trading system.
En las áreas más importantes, la Comunicación va más allá que los programas de trabajo de la Unión ya existentes, con diversas propuestas destinadas a complementar dichos programas.
The Communication looks beyond the existing work programmes of the Union in the relevant areas in ways designed to complement those programmes.
la inexistencia de una obligación de complementar dichos recursos adicionales financiados con cargo al Instrumento Europeo de Recuperación con transferencias del FEDER y del FSE+,
No obligation to complement these additional resources financed under the European Recovery Instrument with transfers from ERDF and ESF+
Es preciso complementar dichos esfuerzos mediante un apoyo financiero efectivo de la comunidad internacional.
These efforts need to be supplemented by effective financial support from the international community.
En un contexto en el que la mayoría de los administradores de infraestructuras no pueden recuperar los costes totales de mantenimiento mediante los cánones de utilización, las transferencias realizadas en el marco de los contratos plurianuales permitirán complementar dichos cánones a fin de lograr la estabilidad financiera necesaria.
In a situation where most infrastructure managers are not able to recoup full maintenance costs from user charges, the transfers made through multi-annual contracts will supplement user charges to achieve the necessary financial stability.
Con los productos FARO, se pueden elaborar informes de las mediciones tomadas para complementar dichos procesos de documentación y análisis.
With FARO products, reports can be generated on measurements made to aid in such documentation and analysis.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "complementar dichos" în limba Română
