Un nomenclátor que comprenda una base de datos de nombres de lugares y su ubicación geográfica, para complementar los mapas y permitir la búsqueda de lugares por nombre
A gazetteer, consisting of a database of place names and their geographic location, to complement maps and allow locations to be searched by name
"El estudio podría ayudar al desarrollo de mejoras en la cuantificación del riesgo sísmico y complementar los mapas que sirven actualmente para definir la normativa de construcción", precisa González.
"The study could help to develop enhancements to quantify the seismic risk and to accomplish the maps that are currently used to define the rules of construction", said González.
Estas estimaciones permitirán complementar los mapas de suelos de presencia de cadmio que desarrollarán los equipos de la Corporación Colombiana de Investigación Agropecuaria (Corpoica).
These estimates will complement soil maps indicating levels of cadmium, which are being developed by researchers with the Colombian Corporation of Agricultural Research (Corpoica).
Alte rezultate
El proyecto de etiquetado de la Iniciativa sobre la cadena de suministro de estaño tiene por objetivo complementar la información de los mapas con estudios de referencia sobre minas e informes de seguimiento continuos preparados por el personal sobre el terreno.
The Tin Supply Chain Initiative tagging project intends to supplement information included on the maps with mine baseline studies and continual monitoring reports from staff on the ground.
Las imágenes de satélite pueden proporcionar una secuencia de cambios para complementar mapas y las fuentes de datos convencionales puntuales.
Satellite imagery can provide a record of changes to complement maps and conventional point source data.
El mapa de la erosión es otra capa que le ayuda a complementar las herramientas como mapas de la producción para ayudarle a tomar decisiones.
The erosion map is another layer that helps you supplement tools like yield maps to help you make decisions.
Las representaciones en forma de sendas lineales y "herméticas" de los investigadores biomédicos son incompletas y se deben complementar con mapas de enfermedades que ahora se pueden componer recurriendo a datos moleculares.
Biomedical researchers' "lock and key" and linear-pathway representations are incomplete, and should be supplemented with disease maps that can now be built using molecular data.
Ya está disponible el tercer vídeo del quinto módulo, en el que hablaremos de cómo trabajar con servicios web que no siguen los estándares OGC en gvSIG Desktop, pero que nos pueden servir para complementar nuestros mapas con capas diferentes.
The third video of the fifth module is now available, in which we will talk about how to work with web services that don't follow the OGC standards in gvSIG Desktop.
Diseñado específicamente para complementar nuestros mapas, funcionan perfectamente para presentar tus viajes de una manera sutil, pero intrigante manera que mantendrá a su familia y amigos en la admiración de su mapa!
Designed specifically to compliment our maps, these work perfectly to present your travels in a subtle, yet intriguing way that will keep your family and friends in admiration of your map!
Para complementar la nueva presentación artística de la pantalla de inicio, todos los mapas de recorrido mostrados en las pantallas de introducción se han vuelto a dibujar en el mismo estilo y otros nuevos han sido añadidos a varias campañas que carecían de ellos.
To complement the new title screen artwork, all campaign journey maps featured in story screens have been redrawn in the same style, and new ones have been added to several campaigns that previously lacked one.
Puede complementar los sistemas existentes al proporcionar una forma en tiempo real, fácil de usar e independiente del servicio para encontrar trabajo de cuidado temprano y sitios de reducción de plántulas y administrar todo el trabajo forestal y el autocontrol con nuevos niveles de mapas y servicios móviles.
It can complement existing systems by providing a real-time, easy-to-use and service-independent way to find early care work and seedling thinning sites and manage all forest work and self-monitoring with new map levels and over mobile services.
Los primeros kilómetros se desarrollan entre los mapas 1051-III (Ronda) y el 1050-II (Montejaque), con el 1051-I (Arriate) para complementar a los anteriores.
Cartography First kilometres are covered by 1051-III (Ronda) and 1050-II (Montejaque), with the 1051-I (Arriate) as complementary.
Los mapas digitales te ofrecen indicaciones a tu disposición cuando te pierdes.
Digital maps provide directions at your fingertips when you're lost.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
