Las imágenes de satélite pueden proporcionar una secuencia de cambios para complementar mapas y las fuentes de datos convencionales puntuales.
Satellite imagery can provide a record of changes to complement maps and conventional point source data.
Alte rezultate
El mapa de la erosión es otra capa que le ayuda a complementar las herramientas como mapas de la producción para ayudarle a tomar decisiones.
The erosion map is another layer that helps you supplement tools like yield maps to help you make decisions.
Las representaciones en forma de sendas lineales y "herméticas" de los investigadores biomédicos son incompletas y se deben complementar con mapas de enfermedades que ahora se pueden componer recurriendo a datos moleculares.
Biomedical researchers' "lock and key" and linear-pathway representations are incomplete, and should be supplemented with disease maps that can now be built using molecular data.
Un nomenclátor que comprenda una base de datos de nombres de lugares y su ubicación geográfica, para complementar los mapas y permitir la búsqueda de lugares por nombre
A gazetteer, consisting of a database of place names and their geographic location, to complement maps and allow locations to be searched by name
Ya está disponible el tercer vídeo del quinto módulo, en el que hablaremos de cómo trabajar con servicios web que no siguen los estándares OGC en gvSIG Desktop, pero que nos pueden servir para complementar nuestros mapas con capas diferentes.
The third video of the fifth module is now available, in which we will talk about how to work with web services that don't follow the OGC standards in gvSIG Desktop.
Diseñado específicamente para complementar nuestros mapas, funcionan perfectamente para presentar tus viajes de una manera sutil, pero intrigante manera que mantendrá a su familia y amigos en la admiración de su mapa!
Designed specifically to compliment our maps, these work perfectly to present your travels in a subtle, yet intriguing way that will keep your family and friends in admiration of your map!
Estas estimaciones permitirán complementar los mapas de suelos de presencia de cadmio que desarrollarán los equipos de la Corporación Colombiana de Investigación Agropecuaria (Corpoica).
These estimates will complement soil maps indicating levels of cadmium, which are being developed by researchers with the Colombian Corporation of Agricultural Research (Corpoica).
"El estudio podría ayudar al desarrollo de mejoras en la cuantificación del riesgo sísmico y complementar los mapas que sirven actualmente para definir la normativa de construcción", precisa González.
"The study could help to develop enhancements to quantify the seismic risk and to accomplish the maps that are currently used to define the rules of construction", said González.
Ofrecemos excelentes fotos y mapas para ilustrar y complementar el extenso contenido de nuestro portal.
Visual We have excellent photographs and maps to illustrate and complement our extensive content.
Nos recibió muy bien y se pusieron a disposición folletos y mapas de senderismo para complementar nuestra estancia.
We were very well received and brochures and hiking maps were made available to compliment our stay.
Esa lista se deberá complementar con uno o varios mapas que indiquen las líneas sísmicas de cada levantamiento.
This should be supplemented with one or several maps showing the line coverage of each survey.
El Grupo considera que esa identificación y ese levantamiento de mapas son una importante tarea que puede complementar y fundamentar los procesos de rastreabilidad.
The Group considers this identification and mapping to be an important exercise with the potential to complement and inform traceability processes.
Ya sea que necesite evaluar emplazamientos sin mediciones en el lugar o bien complementar las mediciones existentes con información adicional, nuestros mapas de recursos y datos pueden proporcionar una solución efectiva.
Whether you need to evaluate sites without onsite measurements, or supplement existing measurements with additional information, our resource maps and data can provide an effective solution.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
