La Presidenta invitó a los Miembros que aún no lo hubieran hecho, a que respondieran al cuestionario, o a que complementaran o modificaran sus respuestas, si así lo deseaban.
The Chairperson invited Members who had not yet replied to the questionnaire, or wished to complement or modify their answers, to do so.
Alte rezultate
Las disposiciones del presente Acuerdo se complementarán o modificarán mediante acuerdo mutuo de las Altas Partes Contratantes.
The provisions of this Treaty may be supplemented or amended by mutual consent between the High Contracting Parties.
El primer párrafo del Cuarto Protocolo disponía que las nuevas listas y las listas de exenciones del trato MMF anexas a dicho Protocolo "complementarán o modificarán" los compromisos existentes en materia de telecomunicaciones.
The first paragraph of the Fourth Protocol stated that the new schedules and MFN exemptions lists annexed to that protocol would "either supplement or modify" pre-existing commitments on telecommunications.
Si alguno de los términos del acuerdo de clics es diferente a los términos de esta Política, los términos del acuerdo de clics complementarán o modificarán esta Política, pero solo con respecto a los asuntos regidos por el acuerdo de clics .
If any of the terms of the click-through agreement are different than the terms of this Policy, the terms of the click-through agreement will supplement or amend this Policy, but only with respect to the matters governed by the "click-through agreement."
Las presentes condiciones generales se complementarán o se modificarán, si es preciso, por las condiciones y las modalidades de uso de determinadas funcionalidades.
The current general conditions will be added to or modified, where necessary, by special terms and conditions of use relating to some functions.
Si cualquiera de los Términos específicos del producto son distintos de los Términos, los Términos específicos del producto complementarán, modificarán, o reemplazarán los Términos, pero solamente con respecto al objeto de los Términos específicos del producto.
If any of the Product-Specific Terms are different than the Terms, the Product-Specific Terms will supplement, amend, or supersede the Terms, but only with respect to the subject matter of the Product-Specific Terms.
Nuevas reglamentaciones modificarán, complementarán o sustituirán las anteriores reglamentaciones.
También modificarán y complementarán las reglamentaciones de la UJCHCM y elegirán un nuevo comité central para el onceno mandato, agregó.
It will also amend and supplement regulations of the HCYU and elect a new central committee for the 11th tenure, he said.
Las órdenes de compra del Licenciatario tienen fines administrativos solamente y, sin perjuicio de los términos y condiciones contenidos en las mismas, de ninguna manera modificarán ni complementarán los términos del presente Contrato.
Licensee's purchase orders are for administrative purposes only and, notwithstanding any terms and conditions contained therein, shall not in any way modify or supplement the terms of this Agreement. Notices.
Las políticas y mecanismos conexos se modificarán, complementarán y mejorarán, y se promoverá una mayor eficacia de las actividades de recepción e integración así como la calidad de la cooperación internacional, adoptando medidas para garantizar los fondos necesarios para la comunidad.
Related mechanisms, policies will be amended, supplemented and improved, effectiveness of reception and reintegration activities as well as the quality of international cooperation will be improved, ensuring the necessary funds for implementation.
Pueden estipular que otras condiciones contractuales se modificarán o complementarán por medio de procedimientos ante un tercero, como un perito árbitro o una junta de examen de controversias, (véanse los párrs. 21 a 29).
They may provide for other contractual terms to be changed or supplemented by means of procedures before a third party, such as a referee or a dispute review board (see paras. 21-29).
En relación con estas dos cuestiones, la Comisión es de la opinión de que el procedimiento adecuado es el previsto en el artículo 290, toda vez que ambas conllevan la adopción de medidas de aplicación general que modificarán o complementarán elementos no esenciales del Reglamento.
As regards both these matters, the Commission is of the view Article 290 is the appropriate procedure given that they entail measures of general application which would modify or supplement the non-essential elements of the Regulation.
En principio, la mayoría de tipos de restitución se fijarán o modificarán los jueves.
For the most part, refund rates are fixed or modified on Thursdays.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
