Se basa en una contribución voluntaria y complementaria a los mecanismos existentes.
This relies on a voluntary contribution and is complementary to the existing mechanisms.
Sin embargo, para la mayor parte de su funcionalidad es a menudo complementaria a los diversos estantes.
However, for most of its functionality is often complementary to the various shelves.
Diferentes extractos de plantas, como los aceites esenciales, son añadidos debido a su actividad antioxidante, los cuales actúan de forma complementaria a los butiratos.
Different plant extracts, such as essential oils, are added because of their antioxidant activity and act complementary to the butyrates.
Finalmente cuando esta fase es complementaria a los procesos de brazing se utilizan las tecnologías de soldadura por resistencia por su gran nivel de productividad y simplicidad en la implementación.
Finally when this phase is complementary to the brazing process technologies resistance welding is employed for its high level of productivity and simplicity of implementation.
Reiteró que consideraba que la parte de la labor relacionada con los servicios profesionales era complementaria a los debates relativos a las disciplinas horizontales.
He again emphasized that he saw the professional services "track" of the work as complementary to the discussions concerning horizontal disciplines.
De forma complementaria a los equipos de investigación, en este ámbito es también especialmente necesario contar con conocimientos multidisciplinares
Complementary to the interview teams, multifaceted expertise is also particularly required in this area.
Esta evaluación es complementaria a los programas de perforación ya ejecutados anteriormente por Vena.
This assessment is complementary to the drilling programs already executed by Vena on previous occasions.
De forma complementaria a los servicios de investigación por contrato, Bionos participa en distintos proyectos de I+D en colaboración con empresas e instituciones públicas nacionales e internacionales.
Complementary to the contract research services, Bionos participates in various R&D projects in collaboration with national and international companies and public institutions.
La presente Directiva, por tanto, debe ser complementaria a los objetivos perseguidos en la Unión.
This Directive should therefore be complementary to the objectives followed in this Union sector specific legislation.
Ofrecemos una experiencia complementaria a los estudiantes, más allá de lo académico.
La formación complementaria a los estudios universitarios también ha estado enfocada hacia el mundo marino y al comportamiento animal.
My complementary formation is also focussed on the oceans and animal behaviour.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
