Esto amplía la oferta de nuestros clientes de manera complementaria y duradera.
Esta información es más amplia y necesita ser complementaria y sinérgica.
También se encarga de la gestión de programas de alimentación complementaria y terapéutica.
AMDA is also responsible for the management of the supplementary and therapeutic feeding programmes.
efectuar consultas sobre una nueva estructura de financiación de la educación complementaria y superior
consulting on a new funding structure for further and higher education
Los centros también desarrollan métodos de trabajo con jóvenes y ofrecen educación complementaria y permanente.
The centres also develop methods for youth work and provide further and continuing education.
Más bien los tres pueden funcionar de manera complementaria y mutuamente fortalecedora.
Rather, all three can develop in a mutually complementary and reinforcing way.
Son obligatorias la formación complementaria y permanente y la supervisión.
Further and continuing training as well as supervision are compulsory.
La electroestimulación es una técnica complementaria y no sustitutiva del entrenamiento voluntario.
Electrostimulation is a complementary and non-substitutive technique of voluntary training.
Existe una diferencia significativa entre terapia complementaria y alternativa.
There is a significant difference between complementary and alternative therapies.
La aplicación es complementaria y de ningún modo suplanta ni reemplazan los contactos de emergencia.
The application is complementary and in no way replace or supersede emergency contacts.
Ambos programas proporcionan información complementaria y coherente sobre medidas comunes.
Indeed, the two programmes provide complementary and consistent information on common policy measures.
Algunas personas recurren a la medicina complementaria y psicosomática para obtener alivio del dolor persistente.
Some people turn to complementary and holistic medicine for relief from persistent pain.
Informe sus proveedores de asistencia sanitaria sobre cualquier práctica complementaria y alternativa que usted utilice.
Tell your health care providers about any complementary and alternative practices you use.
