Los institutos universitarios realizan tareas de investigación y docencia que son complementarias de las que desempeñan los departamentos de facultades y escuelas.
University institutes perform research and teaching tasks complementary to those performed by the departments of faculties and schools.
Alemania confirma que las medidas descritas son complementarias de las acciones financiadas por los Fondos Estructurales.
Germany confirms that the measures described are indeed complementary to those financed by the Structural Funds.
Las operaciones del FEDS deben ser también complementarias de las actividades existentes de otras instituciones financieras elegibles.
EFSD operations should also be complementary to the existing activities of other eligible financial institutions.
Participación en el desarrollo de las actividades de otras entidades que realicen acciones coincidentes o complementarias de las de la propia Fundación.
Participation in the development of the activities of other institutions that perform actions coincide or complement those of the Foundation.
Estas actividades serán complementarias de las previstas en el marco de la Asociación Oriental.
These activities will be complementary to those envisaged under the Eastern Partnership
La Comisión observa que sus recomendaciones son complementarias de las que figuran en el Programa de Acción.
The Commission notes that its recommendations are complementary to those contained in the Programme of Action.
Las actividades complementarias de las conferencias mundiales constituyen un ejemplo de esos arreglos.
The follow-up to global conferences provides an example of such arrangements.
Las prestaciones en efectivo son alternativas y complementarias de las guarderías.
Cash benefits are an alternative and a supplement to day care centres.
Podrán obtenerse cualesquiera informaciones complementarias de las organizaciones profesionales interesadas.
Any further information can be obtained from the trade associations concerned.
Las contribuciones complementarias de las compañías no cuentan para su contribución máxima.
Company-matching contributions do not count toward your maximum contribution.
Esperamos con interés examinar las comunicaciones complementarias de las partes esta semana.
We look forward to our discussions of the parties' further submissions this week.
Con frecuencia eran complementarias de las grandes empresas al intensificar la producción de éstas.
Estas respuestas se proporcionaron en contestación a las preguntas complementarias de las mencionadas supra.
These replies were provided in response to questions supplementary to those mentioned above.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
