Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
complement
Este diálogo directo con los jóvenes no pretende sustituir al diálogo social, sino complementarlo de manera útil.
This direct dialogue with young people is not a substitute for the social dialogue, but is a valuable complement.
Se realizó una revisión del diseño conceptual para complementarlo de acuerdo con los procesos de fabricación y materiales disponibles.
A conceptual design review was performed in order to complement it according to the manufacturing processes and materials available.
Hay muchas formas de combinar este vestido y de complementarlo de tal forma que quede bonito.
There are many ways for me to style and accessorize this dress in such a way that it looks alright.
Un proyecto complementarlo de apoyo al desarrollo de mercados de capitales contribuirá a crear un mercado bursátil fiable y seguro.
A complementary project, which supports the development of capital markets, will help to create a reliable and secure stock market.
Basándose en esos ejemplos, la representante de la Unión Europea concluye que el proyecto contiene reglamentos técnicos que entran en el ámbito del Acuerdo OTC, aun cuando para algunos aspectos siga siendo necesario complementarlo de manera que sea plenamente aplicable a los productores.
Based on these examples, the EU representative concluded that the draft contained technical regulations covered by the TBT Agreement even if, for some aspects, it still needed to be complemented in order to be fully applicable to producers .
Si bien no consideramos que la Iniciativa Especial sea un sustituto para el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990, debe complementarlo de una manera muy importante.
While we do not consider the Special Initiative a substitute for UN-NADAF, it should complement it in a very important way.
Alte rezultate
Debe añadirle contexto a la imagen o complementarla de alguna manera.
It should add context to the image, or complement it in some way.
Lejos de ser un desdoblamiento de los mecanismos ya existentes, el fondo tiene más bien por objeto complementarlos de manera útil mediante la promoción de pequeños proyectos que generen empleo en las regiones más pobres del mundo.
Far from being a duplication of already existing mechanisms, this fund seeks to be a useful complement to them by promoting small projects that generate jobs in the poorest regions of the world.
Aunque espera poder complementarla de forma positiva cuando se reanude la reunión, ello dependerá en gran medida de los nuevos progresos que puedan alcanzarse en los próximos días en las esferas fundamentales.
He hoped that he would be able to supplement this in a positive way when the meeting resumed, but that very much depended on what further progress could be achieved in the following days in key areas.
Este producto nace de una mezcla de cereales con frutos secos y eso permite que sea perfecto para comerlo en la merienda o en el desayuno, ya que puede complementarlos de una manera bastante saludable y muy deliciosa.
This product is made of cereals and nuts, which makes it perfect for eating at snack time or breakfast, as it can be used as a quite healthy supplement in a very delicious way.
Por medio del programa, los Estados Miembros encaran las prioridades del desarrollo nacional en las esferas en que las técnicas nucleares ofrecen ventajas con respecto a otros enfoques o pueden complementarlos de manera útil.
Through the programme, Member States address national development priorities in fields where nuclear techniques offer advantages over other approaches or can usefully supplement them.
El objetivo, explican, no es reemplazar las clases tradicionales de inglés, ya que el trabajo de base -adquirir gramática y vocabulario- es ineludible, sino complementarlas de una manera amena y barata.
Their goal, they say, is not to replace traditional English classes, since doing the groundwork - learning grammar and vocabulary - is unavoidable. But the website is a friendly, inexpensive complement to that work.
Nuestra atención se centra en presentar tomas fotográficas de manera espectacular y complementarlas de manera eficaz y sofisticada con panorámicas y vistas en alta calidad.
Our goal is to present the panoramas effectively and to complete them with sophisticated visual insights and overviews.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
