Pude identificar fácilmente los componentes defectuosos en la línea de montaje.
I could easily screen out the faulty components from the assembly line.
Su trabajo involucraba la remoción de componentes defectuosos de las máquinas.
His job involved the stripping of faulty components from the machines.
El factor de aceleración activa los modos de fallo específicos, lo que permite eliminar los componentes defectuosos.
The acceleration factor activates specific failure modes thus leading to the elimination of defective parts.
En la puesta a punto se sustituyen todos los componentes defectuosos por nuevas piezas de repuesto originales.
During the reconditioning process, defective parts are replaced by new original spare parts.
El técnico arregló la impresora averiada reemplazando sus componentes defectuosos.
The technician remedied the broken printer by replacing its faulty components.
Un técnico informático hábil puede diagnosticar problemas de hardware y reemplazar componentes defectuosos.
A skilled computer technician can diagnose hardware issues and replace faulty components.
Él reparó los componentes defectuosos del sistema telefónico ayer.
He repaired the faulty components of the telephone system yesterday.
Por consiguiente, los componentes defectuosos representan un gran riesgo.
Faulty components therefore represent a major risk.
Reparar y ajustar equipos, máquinas, componentes defectuosos, etc.
Repair and adjust equipment, machines, defective components, etc.
Después del montaje usted nos envía los componentes defectuosos.
After installation, send us the defective component.
La sustitución de componentes defectuosos podría entonces ser pospuesta hasta el siguiente mantenimiento programado.
Replacement of defective components could then be postponed until the next scheduled maintenance.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.