Todo el personal debe comportarse acorde con las estrictas normas éticas de la empresa.
All staff must behave in keeping with the company's strict ethical guidelines.
Los visitantes deben comportarse con respeto en las áreas sagradas del monumento.
Visitors must behave respectfully in the hallowed areas of the memorial.
En un entorno vigilado, la gente tiende a comportarse de manera diferente.
In a watched environment, people tend to act differently.
En público, es importante comportarse con madurez y mostrar sensatez.
In public, it's important to act your age and show maturity.
Los amigos siempre deben apoyarte, en lugar de comportarse como abusones.
Friends should always support you, rather than acting like a bully.
A menudo reviso mi smartphone cuando empieza a comportarse de manera extraña.
I often troubleshoot my smartphone when it starts to behave strangely.
Cancela el viaje si siguen peleando; así aprenderán a comportarse.
Cancel the trip if they keep fighting; that'll show them to behave.
Cada vez que la ve, empieza a comportarse como un perro en celo.
Every time he sees her, he starts acting like a dog on heat.
Fue amonestada por comportarse de forma inapropiada frente a los clientes.
She was reprimanded for acting improperly in front of the clients.
Sus delirios de grandeza aparecieron cuando empezaron a comportarse como celebridades en la oficina.
Their illusions of grandeur surfaced when they started acting like celebrities at the office.
A pesar de la tentación, optó por comportarse con integridad en la situación.
Despite the temptation, he chose to behave honorably in the situation.
Le gusta comportarse como un pez gordo cuando se incorporan empleados nuevos al equipo.
He likes acting like a big wheel whenever new employees join the team.
Las normas de la alta sociedad dictan cómo uno debe comportarse en eventos formales.
The rules of polite society dictate how one should behave at formal events.
