Una tarde fui a la ciudad a hacer algunas compras... y a mitad de camino me que había dejado mi cartera en la casa... así que regresé a casa.
Then one afternoon, I went into the city to do some shopping and halfway there I realized that I had left my wallet back at the house, and so I drove back home.
Hay numerosas tiendas de ropa, artículos de casa, librerías, floristas y todo lo necesario para pasar una buena tarde de compras... y para descansar, nada como un helado o un buen café.
There are numerous clothes shops, household goods stores, bookshops, florists, everything you need for a good afternoon's shopping... and for a break, there's nothing like an ice cream or a good coffee.
Un mes donde disfrutar sin tanto calor de las mejores playas y calas, las mejores parties, gastronomía, compras... y sin esas aglomeraciones que en ocasiones pueden ser, no del todo satisfactorias.
A month for enjoying, without the full summer heat, the best coves and beaches, the best parties, cuisine, shopping... And without the so crowded places that can sometimes be not very nice.
Añada además las numerosas alternativas de ocio complementario a su disposición: parques temáticos, monumentos, balnearios, gastronomía, naturaleza, compras... y por supuesto, playas.
Add to this the host of additional leisure options available: theme parks, monuments, spa resorts, gastronomy, countryside, shopping... and, of course, beaches.
Un día, mi mamá y yo nos fuimos de compras... y... y cuando llegué de comprar, eh... él se estaba tomando el veneno de ratas y se lo tomó todo y se cayó al piso.
One day, my mom and I went shopping... and... when I arrived back home, he was drinking drank it all and fell to the floor.
Como he dicho, este look es sencillo, perfecto para todos los días: para ir a clase, a dar un paseo, de compras... y para la biblioteca, que se va a convertir en mi segunda casa estos días.
Since I have said, this look is simple, perfect for every day: to go to class, to giving a walk, to go to shopping... and for the library, which is going to turn into my second house these days.
Ni siquiera cuando volví a casa de hacer las compras... y lo encontré duchándose con otra mujer.
Not even when I came home from shopping and found him taking a shower with another woman.
Quiero asegurarles, que lo manejaré con rapidez y eficiencia... por lo que no tienen nada que temer... así que, por favor, sigan con sus trabajos, sus juegos, sus viajes, sus compras... y todo lo demás, que hacen normalmente.
You have nothing to fear, so, please, continue your work... your play, your travel, your shopping... and everything else you normally do.
¿Así que todo eso de contratar a alguien para cuidar a tu hijo... mientras te vas todo el día de compras... y hacerte lo de la pedicura no te funciona?
So that whole hiring someone to watch your kid while you go out all day shopping and having your toes done thing not working for you?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
