Ves, no estaba tan lejos con ojo de tritón.
See, I wasn't that far off with eye of newt.
Necesitas andar con ojo al cruzar la calle en esta ciudad tan concurrida.
You need to look alive when crossing the street in this busy city.
En este mercado competitivo, las empresas necesitan andar con ojo para sobrevivir y prosperar.
In this competitive market, businesses need to look alive to survive and thrive.
El editor revisó el manuscrito con ojo de lince para detectar errores gramaticales.
The editor reviewed the manuscript with an eagle eye for grammatical mistakes.
Para apreciar el arte, uno debe examinar cada positivo con ojo crítico.
To appreciate art, one must examine each positive with a discerning eye.
Cuando salgas de excursión, anda con ojo con los cambios bruscos de tiempo.
Out hiking, keep your eyes open for sudden changes in the weather.
Anda con ojo al pagar la cuenta; a veces te cuelan cargos extra.
Look sharp when paying the bill; sometimes they sneak in extra charges.
Anda con ojo, que últimamente ha habido carteristas por esta estación.
Keep your eyes open; there have been pickpockets around this station recently.
Los turistas deberían andar con ojo y evitar los callejones oscuros de este barrio.
Tourists should keep their eyes open and avoid dark alleys in this neighborhood.
Los padres tienen que andar con ojo cuando sus hijos empiezan a usar redes sociales.
Parents need to look sharp when their kids start using social media apps.
En esa página web, anda con ojo con las comisiones ocultas antes de pagar.
On that website, keep your eyes open for hidden fees before paying anything.
En la reunión, anda con ojo, que el jefe igual suelta algo importante.
Keep your eyes open during the meeting; the boss might reveal something important.
Al firmar contratos, anda con ojo, que las cláusulas trampa luego salen caras.
Keep your eyes open when signing contracts; tricky clauses can cost you later.