El truco final del mago dejó a los niños boquiabiertos, mirando con total incredulidad.
The magician's final trick left the kids speechless, staring in total disbelief.
Por supuesto, es necesario entender el dar con total justicia.
Of course, it is necessary to understand giving in full justice.
Hablaré con total franqueza, aunque mi opinión sea impopular en este ámbito.
I will speak with total frankness, even if my opinion is unpopular here.
Reconoció con total franqueza que no estaba preparado para tanta responsabilidad.
He admitted with total frankness that he was not prepared for responsibility.
Respondió con total franqueza a la pregunta del periodista, evitando cualquier lenguaje político ambiguo.
She answered the journalist's question with total frankness, avoiding any vague political language.
El mentor habló con total franqueza sobre sus fracasos, inspirando a los jóvenes emprendedores.
The mentor spoke with total frankness about his failures, inspiring the young entrepreneurs.
Describió, con total franqueza, los desafíos que enfrentan las mujeres en esa industria conservadora.
She described, with total frankness, the challenges women face in that conservative industry.
Se puede vivir la menopausia con total naturalidad, serenidad y alegría.
You can experience menopause with total naturalness, serenity and joy.
El consultor, con total franqueza, expuso las debilidades estructurales de la empresa al consejo.
The consultant, with total frankness, exposed the company's structural weaknesses to the board.
Reporting en tiempo real y con total ubicuidad de la actividad comercial.
Real-time reporting and with total ubiquity of the business activity.
La policía secreta del régimen detenía disidentes con total impunidad, ignorando las garantías constitucionales básicas.
The regime's secret police arrested dissidents with total impunity, ignoring basic constitutional safeguards.
Esa unidad actúa al margen de la ley con total impunidad.
The unit allegedly acts outside the law and with total impunity.
Las matanzas ocurrieron sin ningún proceso jurídico y con total impunidad.
The killings occurred without any legal process and with total impunity.