Sólo quiere que arregle algunos asuntos... sobre sus condiciones laborales,... pero no logro tomarlas en serio.
He only wants me to accommodate some concerns he has about his working conditions, yet I cannot seem to take it seriously.
Después de haber superado a Danilo, para mí la carrera estaba ya ganada, porque llegar tercero en aquellas condiciones... Pero, de repente, Belicchi y Piccini -los dos líderes- se tocaron.
Once I pass Danilo, I feel like I've already won my race, because finishing third in these conditions... but then, all of a sudden, there's contact between the two frontrunners, Belicchi and Piccini.
No debí beber en esas condiciones, pero... lo hice.
Algunas relaciones pueden sobrevivir en esas condiciones, pero... la realidad es que la mayoría no.
Some relationships can survive in these conditions, but the reality is most don't.
Haré lo que pueda bajo estas condiciones, pero... vamos a necesitar una gran cantidad de suerte.
I'll do what I can under these conditions, but... we are going to need a large amount of luck.
Haré lo que pueda en estas condiciones, pero... vamos a necesitar mucha suerte.
I'll do what I can under these conditions, but... we are going to need a large amount of luck.
En las MotoGP todo está medido al milímetro para poder dar el rendimiento máximo en todas las condiciones, pero cuando...
In MotoGP races, everything is calculated down to the millimetre to ensure the bike performs to its full potential in...
Se señala que "el programa tiene por objeto conceder subvenciones y préstamos en condiciones favorables...", pero en el capítulo Forma de la Subvención se dice que sólo se conceden subvenciones.
You state that "the scheme is intended to provide grants and soft loans..." yet under Form of the Subsidy, it says that only grants are given.
Estos aspectos, que se deben tener en cuenta, se relacionan con los modos de utilización del producto (intensidad, frecuencia, condiciones...), pero también con el transporte, el almacenamiento, el mantenimiento y la conservación.
These aspects must be taken into account: product usage (intensity, frequency, conditions, etc.), as well as transport, storage, care and maintenance.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple