Download for Windows Premium
Publicitate
condiciones de adoptar
position to take position to adopt position to make able to take
prepared to adopt
able to make
position to decide
En otros casos, bastará con que el acreedor garantizado notifique al otorgante, que tal vez esté en mejores condiciones de adoptar las medidas necesarias para preservar los bienes.
In other cases, it may be enough for the secured creditor to notify the grantor, who may be in a better position to take the steps necessary to preserve the asset.
Gracias a los mecanismos de supervisión y presentación de informes previstos en la resolución, el Consejo ahora está en mejores condiciones de adoptar medidas eficaces contra los perpetradores de violaciones graves de los derechos de los niños en los conflictos armados.
Thanks to the resolution's monitoring and reporting mechanism, the Council is now in a much better position to take effective measures against perpetrators of grave violations of the rights of children in armed conflict.
Otra delegación señaló que la Reunión estaría en mejores condiciones de adoptar una decisión al respecto después de que la Asamblea General acabara de evaluar la eficacia y utilidad del proceso de consultas oficiosas.
One delegation noted that the Meeting would be in a better position to take a decision on the issue after the General Assembly had completed its review of the effectiveness and utility of the Informal Consultative Process.
Otros manifestaron que ahora estaban mejor informados y en mejores condiciones de adoptar decisiones.
Others reported that they are now better informed and positioned to make better decisions.
Estas asociaciones localizan seguidamente la familia que a su juicio está en mejores condiciones de adoptar a ese niño.
These associations then have the task of locating the family that is considered to offer the best conditions for adopting that child.
Como resultado, las autoridades policiales y judiciales habían estado en mejores condiciones de adoptar medidas legales con respecto, entre otras cosas, a los delitos de honor.
As a result, the police and public prosecution authorities had been better able to take legal measures with respect to, inter alia, crimes motivated by honour.
Las delegaciones deben regirse por el principio de asignar la competencia de supervisión a un supervisor que esté en buenas condiciones de adoptar medidas en el ámbito de que se trate.
Delegations should be governed by the principle of allocating supervisory competence to a supervisor which is well placed to take action in the subject matter.
Los expertos de su país estaban satisfechos con la ronda de reuniones y estaban en mejores condiciones de adoptar decisiones bien fundamentadas, pese a que su delegación no había mantenido grandes expectativas respecto de las reuniones plurilaterales.
The experts from her country were satisfied with this round of meetings and more able to make well informed decisions, despite the fact that her delegation had not had great expectations for the plurilaterals.
Así pues, la experiencia de los jueces de derecho de familia ha demostrado que un juez está en mejores condiciones de adoptar una decisión fundamentada cuando lo hace sobre la base de una audiencia personal y no simplemente de actas levantadas por otro tribunal.
Namely, the experience of family law judges has demonstrated that a judge is better able to make a reasoned decision when ruling on the basis of personal hearing than merely on the basis of minutes recorded by another court.
De hecho, muchos de los países de la CEI se encuentran en mejores condiciones de adoptar un programa de diversificación propulsado por la innovación que algunos de los países en desarrollo ricos en recursos debido a que ya cuentan con el capital humano necesario.
In fact, many of the CIS countries are better placed to pursue an innovation-driven diversification agenda than some of the resource-rich developing countries due to their already existing human capital endowment.
Tal vez se esté en mejores condiciones de adoptar una opinión clara sobre el carácter de la empresa, como todo único o de otra manera, una vez estén más claros los parámetros de las decisiones que habrán de adoptarse en Seattle.
A clear view on the nature of the undertaking, single or otherwise, could perhaps be better taken once there was greater clarity on the parameters of the decisions that were to emerge from Seattle.
La UNCTAD ofrecía perspectivas singulares para ese proceso y estaba en excelentes condiciones de adoptar un enfoque integrado y amplio con respecto al desarrollo.
UNCTAD provided a unique perspective for that process and was in an excellent position to pursue an integrated, comprehensive approach to development.
La Unión Europea considera que la Comisión estaría en mejores condiciones de adoptar decisiones si los miembros no estuvieran obligados a reunirse fuera del horario normal.
The European Union believed that the Committee's ability to take decisions would benefit if members were not obliged to meet outside regular working hours.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.

Sinonime și analogii pentru "condiciones de adoptar" în limba Română

Publicitate

Sugestii

Rezultate: 15. Exacte: 15. Timp de răspuns: 111 ms.