Conducir bajo la influencia pone en inmenso riesgo tanto al conductor como a pasajeros inocentes.
Driving under the influence puts both the driver and innocent passengers at immense risk.
Tanto el conductor como sus pasajeros no se verán privados cómodamente.
Both the driver and his passengers will not be comfortably deprived.
Las imágenes pueden proteger al conductor como verificación de la condición original y amarrarlo.
Pictures can protect the driver as verification of original condition and tie down.
Esto se aplica tanto para el conductor como para la empresa de transporte.
This concerns the driver as well as the company owing the vehicle.
Elige si deseas protección ampliada tanto para el conductor como para los ocupantes.
Choose if you want extended protection both for rider and passengers.
Sí, el seguro cubre tanto al conductor como al acompañante.
Yes, the insurance covers both the rider and the passenger.
Una situación de tensión continua que exige tanto al conductor como al vehículo.
This is a continuous strain for both the driver and the vehicle.
Ahora eres simultáneamente tanto el conductor como el copiloto.
Now you are both the driver and co-pilot, simultaneously.
Los asientos ergonómicos permiten cómodo alojarse tanto al conductor como a los pasajeros.
Ergonomic seat can comfortably seat for the driver and his passengers.
Es silencioso y cómodo tanto para el conductor como para el pasajero.
It's quiet and comfortable for both driver and passengers.
Se sitúa fácilmente accesible tanto para el conductor como para el acompañante.
It is easily accessible to both the driver and passenger.
Conducir todoterreno por caminos rocosos desafía tanto la habilidad del conductor como la del vehículo.
Four-wheeling on rocky paths challenges both the skill of the driver and the vehicle.
También proporcionan una gran seguridad en el uso tanto para el conductor como para los pasajeros.
They also provide security in their use, for both drivers and passengers.