"En la jaula de bateo, estaba diciendo que 'voy a conectar un cuadrangular en el primer lanzamiento'", recordó Kris Bryant.
"In the [batting] cage he was like, 'I'm going to hit a homer, first pitch,'" Kris Bryant recalled.
El jugador de los Atléticos de Oakland Stephen Piscotty ve volar su pelota después de conectar un cuadrangular de dos carreras frente al relevista de los Indios de Cleveland Josh Tomlin en la 11ma entrada de su partido del sábado 7 de julio de 2018, en Cleveland.
Oakland Athletics' Dustin Fowler runs the bases after hitting a solo home run off Cleveland Indians starting pitcher Carlos Carrasco in the first inning of a baseball game, Friday, July 6, 2018, in Cleveland.
El jugador de los Atléticos de Oakland Stephen Piscotty ve volar su pelota después de conectar un cuadrangular de dos carreras frente al relevista de los Indios de Cleveland Josh Tomlin en la 11ma entrada de su partido del sábado 7 de julio de 2018, en Cleveland.
Oakland Athletics' Stephen Piscotty, right, is congratulated by Khris Davis after the Athletics defeated the Cleveland Indians 6-3 in 11 innings of a baseball game, Saturday, July 7, 2018, in Cleveland.
Alte rezultate
Después de conectar apenas un cuadrangular y un doble durante la Serie Divisional de la Liga Americana en contra de los Atléticos, su bateo se fue en picada, hasta el punto en que solamente vio acción en dos de los cuatro encuentros de la Serie Mundial.
After hitting a solo homer and a double during the American League Division Series against the A's, he did less and less with each round, to the point where he played in just two of the four games in the World Series.
Los Indios llevaron una labor de tres imparables hasta el noveno episodio antes que Smoak conectara el cuadrangular con un out frente al cerrador Brad Hand.
The Indians carried a three-hitter into the ninth before Smoak played the role of spoiler, homering with one out off closer Brad Hand.
El 29 de abril, Ramírez se convirtió en el quinto jugador en conectar 50 cuadrangulares contra los Yankees.
On April 29, Ramirez became the fifth player to hit 50 career home runs against the Yankees.
En su primer turno al bat contra el lanzador de los Rojos, Jack Billingham, Aaron empató a Babe Ruth, pero no logró conectar otro cuadrangular en la serie.
He played two out of three, tying Babe Ruth's record in his very first at bat-on his first swing of the season-off Reds pitcher Jack Billingham, but did not hit another home run in the series.
"Probablemente bateará entre. y., pero lo hemos visto conectar más dobles y cuadrangulares en temporadas anteriores y negociar más boletos", dijo Hahn acerca de Ramírez.
"He'll probably hit. to., but we've seen more doubles and home runs out of him in previous years and we've seen even more walks out of him," Hahn said.
Fue el jugador más joven en conectar 100 cuadrangulares y el primero de la Liga Nacional en llegar a los 500 jonrones.
He was both the youngest player to hit 100 home runs and the first National Leaguer to hit 500 home runs.
El talentoso jardinero ya dio de qué hablar después de la fecha límite de cambios, al conectar el segundo cuadrangular de su carrera para impulsar una victoria por 6-2 sobre los Padres.
He made a statement in his first one post-Trade Deadline, knocking the second homer of his career to jumpstart a 6-2 win over the Padres.
Aquellos cañonazos estaban siendo conectados por el bate del dominicano Gary Sánchez, causando el mismo impacto que generarían en agosto y septiembre, cuando el receptor novato igualó un récord de 86 años al conectar 20 cuadrangulares en sus primeros 51 juegos de Grandes Ligas.
Those thunderous drives were being launched off of Gary Sanchez's bat, making the same impressive noise as they would in August and September, when the power-hitting rookie catcher equaled an 86-year-old record by belting 20 homers in his first 51 Major League games.
Quizás nunca vuelva a emular el éxito de aquella noche del 24 de octubre del 2012, cuando empató una marca de Serie Mundial tras conectar tres cuadrangulares en el Juego 1 ante los Tigres de Detroit.
Perhaps he'll never again enjoy a night approaching Oct. 24, 2012, when he tied a World Series record by lining three homers in Game 1 against the Detroit Tigers.
Hagan a un lado la clase de campaña que el cañonero Chris Davis tuvo al conectar 53 cuadrangulares y Cabrera, el grandote de Maracay, Venezuela, se hubiera convertido en el primer toletero en ganar la Triple Corona de bateo en años consecutivos.
Take away a career year when Chris Davis raised his home run total from 33 to 53 and Cabrera, the big man from Maracay, Venezuela, would have become the first hitter to win the Triple Crown in back-to-back seasons.