En ese entonces, si mi padre llegaba, la habitación se congelaba.
Back then, if my father turned up, the room would freeze.
No se congelaba en el frío cobertizo.
She didn't freeze in the cold shed.
Yo me acuerdo de cuando el Támesis se congelaba todos los inviernos.
I remember when the Thames iced over every winter.
Recuerdo cuando el Támesis se congelaba cada invierno.
I remember when the Thames iced over every winter.
Los maestros amenazaron con salir a la calle si el gobierno congelaba nuevamente sus sueldos.
Teachers threatened to hit the bricks if the government froze their salaries again.
Pero su desarrollo se congelaba a la edad en que cambiaban.
But their development was frozen at the age they were turned.
Se arrepintió de comprar el smartphone barato porque se congelaba constantemente.
She regretted buying the low-end smartphone as it constantly froze.
No pude jugar en mi consola estropeada que se congelaba constantemente.
I couldn't play games on my borking console that froze constantly.
Sentía frustración con su portátil roto, que se congelaba justo antes de la entrega.
She felt frustration at her jiggered laptop, which froze right before the deadline.
Estaban frustrados por la mala calidad del software; se colgaba y congelaba constantemente.
They were frustrated by the crappiness of the software; it constantly crashed and froze.
Para colmo, la computadora se congelaba en los momentos cruciales.
Annoyingly, the computer kept freezing at crucial moments.
Esta es la razón por la cual giraron al huevo que congelaba.
This is why they turned to egg freezing.
Casi todos los días mi insulina se congelaba hasta ponerse sólida.
About every day my insulin froze solid.
