Si alguien más quiere venir conmigo... es la oportunidad para hacer algo... de verdad, divertido e inspirador... en este maldito negocio... y lo haremos juntos.
If anybody else wants to come with me this moment will be the moment of something real, and fun and inspiring in this godforsaken business, and we will do it together.
La única razón por la cual no me fui,... y la mitad del personal junto conmigo... es porque esos chicos nos necesitan.
The only reason I haven't walked out and half the staff with me is because those children need us.
El problema conmigo... es que estoy siempre tan ocupado.
Si quisieras pasar el verano conmigo... es muy agradable por aquí.
If you wanted to spend the summer with me... it's very nice around here.
La razón por la que la llevo conmigo... es porque se nos está acabando el tiempo.
The reason why I'm taking you with me now is because we're running out of time.
Sé que la única razón por la cual te acostaste conmigo... es porque conseguí un nuevo empleo.
I know that the only reason you slept with me was because I got a new job.
Y una cosa que deberías haber aprendido al casarte conmigo... es que, asombrosamente,
And one thing that you should have learned from being married to me...
Es decir, el único modo en que puede contar conmigo... es si confía en mí.
I mean, the only way I can be there for him at all is if he trusts me.
El único riesgo a que te expones conmigo... es que no puedas olvidarme.
The only risk to which you exhibit yourself with me... is that you could not forget me.
Siento que la única razón por la que hablas conmigo... es que tu esposa no te quiere hablar.
I feel like the only reason you're talking to me is 'cause your wife refuses to talk to you.
Me gusta brincar de emoción con algunas canciones y no tiene nada que ver conmigo... es como tomar un receso de mi misma.
I like to just jump up and down with excitement for some songs, and it's got nothing to do with me... it's like a break from myself.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
