Si llegamos a conocernos... y si me termina gustando, no me suelen molestar los otros tipos.
If we get to know each other and if I end up liking her, I'm usually not bothered by other guys.
Nuestros caminos están entrelazados desde antes de conocernos... y no estoy hablando de ADN.
Our paths have been intertwined since before we even met, and I'm not talking about DNA.
Sé que no tenemos mucho tiempo de conocernos... y que hemos tenido que lidiar con situaciones inesperadas... en poco tiempo - Como con este clima, por ejemplo.
I know we haven't known each other for very long, and we've had to deal with some pretty unexpected things in a short amount of time. (THUNDER RUMBLING IN DISTANCE) Sort of like this weather.
Apenas empezamos a conocernos... y ya te vas al Templo del Aire del Norte.
Rebecca solo quería conocernos. y... y escuchar algunas viejas historias sobre Anna.
Rebecca just wanted to meet us and... and hear some old stories about Anna.
Aquí te espero, en un piso limpio y discreto, estoy deseando verte y conocernos...
I'll wait here in a clean and discreet apartment, I look forward to see you and know...
Sí, lo encontré en el pasillo... y me alegra porque nos da una oportunidad de estar solos... y conocernos mejor.
Yes, I know. I just passed him in the hall, and I'm glad because it gives us a chance to be alone and get better acquainted.
Desearía que se me garantizara libre acceso a su planeta... para que podamos conocernos en persona... y discutir ciertos temas que nos conciernen a ambos.
I wish to be granted safe passage to your planet, so that we may meet in person and discuss certain issues that concern us both.
Karin, ¿por que no aprovechamos estos días... para conocernos mejor,... y así poder estar mas cerca la una de la otra?
I Decidí aprovechar esta oportunidad para mostrarles un poquito acerca de mí, para conocernos mejor... y que no resulte demasiado aburrido todo el proceso...
decided to take advantage of this opportunity to show you a little bit about myself, to get to know each other better... and don't get too boring in the process...
Pensé, tú sabes... que el viaje podría darnos la oportunidad... de superar por completo todo el asunto del beso y la huida... y conocernos mejor.
I thought, you know, the ride... would give us a chance to get past the whole "kiss and run" of it all... and get to know each other better.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
