He intentado controlarte desde el día que nos conocimos... y mira a dónde nos ha llevado.
I've been trying to control you ever since the day we met, and look where that's got us.
Ese mismo joven que apenas podía hablar cuando lo conocimos... y ahora transmite comunicados por el altavoz.
The same young man who could hardly talk when we first met him... and now he's making announcements over the loudspeaker.
Éramos unos niños cuando nos conocimos... y luego vimos a esos niños desaparecer.
We were such children when we met, and we watched those children disappear.
Porque él les cuenta a todos... una historia romántica de cómo nos conocimos... y sería realmente triste... si no me acordara.
Because he tells everyone some romantic story about how we met and he would be really sad if I don't remember.
Has tenido tu vida resuelta desde que nos conocimos... y siempre creí que podrías haber encontrado a alguien mejor.
You know, you've had your life figured out since the moment we met. I always felt like you could do so much better than me.
De hecho, me dijo que me amaba... la primera noche que nos conocimos... y la segunda noche me pidió que nos casáramos... y lo siguiente que supe es... que escogíamos los nombres de nuestros hijos.
He actually told me he loved me the first night I met him and asked me to marry him the second night, and then the next thing I know, we're naming our kids.
Recuerdas cuando nos conocimos... y me pediste que fuera a ver a tu novio a recuperar tu TV... y él medía tres metros, y me quitó los pantalones y dijiste...
Remember the day we first met... and you asked me to go to your boyfriend's apartment to get your TV back?
No he sabido de ti desde que nos conocimos... y sólo puedo suponer que hallaste la felicidad que tanto anhelabas.
Dearest Snow, I've not heard from you since our meeting and can only assume you've found the happiness you so desired.
¿Tenías novio cuando nos conocimos... y lo dejaste por mí?
You had a boyfriend when we met and you dumped him for me?
¿Recuerdas cuando nos conocimos... y te pregunté quién era tu presidente favorito?
Do you remember when we first met, and I asked you who your favorite president was?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
